Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ماذا تريد منّي" - Translation from Arabic to Spanish
-
¿ Qué quieres de mí
-
¿ Qué quiere de mí
-
¿ Qué quieren de mí
-
¿ Qué quieres que haga
-
¿ Qué queréis de mí
-
¿ Qué es lo que quieres
-
¿ Qué quiere que haga
-
¿ Qué es lo que quiere
-
¿ Qué diablos quieres de mí
| Dime qué quieres de mí. | Open Subtitles | ... لكنتغييرتالخطط فقط أخبرني ماذا تريد منّي |
| - ¿Qué quieres de mí? | Open Subtitles | ماذا تريد منّي ؟ |
| ¿Qué quieres de mí? | Open Subtitles | ماذا تريد منّي ؟ |
| ¿Por qué no me dice qué quiere de mí? | Open Subtitles | والآن قل لي ماذا تريد منّي ؟ |
| - ¿Qué quieren de mí? | Open Subtitles | ماذا تريد منّي ؟ |
| ¿Qué quieres de mí? | Open Subtitles | ماذا تريد منّي ؟ |
| ¿Qué quieres de mí, Seis? | Open Subtitles | ماذا تريد منّي يا (ستّة)؟ |
| ¿Qué quieres de mí, Lafayette? | Open Subtitles | ماذا تريد منّي يا (لفاييت)؟ |
| ¿Qué quieres de mí, Nick? | Open Subtitles | ماذا تريد منّي يا (نيك)؟ |
| ¿Qué quieres de mí, Tom? | Open Subtitles | ماذا تريد منّي يا (توم)؟ |
| ¿Qué quieres de mí, Montcourt? | Open Subtitles | ماذا تريد منّي يا (مونتكور)؟ |
| - Vamos. - Por favor, ¿qué quiere de mí? | Open Subtitles | ماذا تريد منّي ؟ |
| ¿Qué quieres que haga? Que saqué un "Se busca" por el tipo... | Open Subtitles | ماذا تريد منّي فعله أصدر أمر بقتل الرجل؟ |
| ¿Qué es lo que quieres? | Open Subtitles | ماذا تريد منّي ؟ |
| GIMNASIO EL GLADIADOR Bien, Sr. Mandelbaum, ¿qué quiere que haga? | Open Subtitles | حسناً يا سيد ماندلبام، ماذا تريد منّي أن أفعل؟ |
| ¿Qué diablos quieres de mí? | Open Subtitles | ماذا تريد منّي بحقّ الجحيم ؟ |