| ¿Por qué crees que triunfaste en, a falta de un mejor término, "un club de hombres"? | Open Subtitles | ماذا تظنين أنك فعلت من أجل الفترة القادمة |
| Estos amigos tuyos quienes te secuestraron ¿sobre qué crees que quieren hablar? | Open Subtitles | أصدقاؤك الذين أخذوك ماذا تظنين أنهم يريدون منك ؟ |
| ¿Y qué crees que puede significar el azucar de fruta? | Open Subtitles | لذات ماذا تظنين ق ديكون بودرة الفواكهة ؟ |
| ¿Qué piensas ahora de todo eso del valor? | Open Subtitles | اذن الآن ، ماذا تظنين في كل هذه الشجاعة ؟ |
| ¿Si los doctores supieran en lo que estabas pensando... todos esos pensamientos negativos... qué piensas que harían? | Open Subtitles | لو أن الأطباء علموا بما كنتي ستفعلينه أنت تعلمين أفكارهم القاتمة ماذا تظنين أنهم سيفعلون ؟ |
| ¿Qué opinas para este vestido, el chal o la chaqueta? | Open Subtitles | ماذا تظنين ملائم مع هذا الفستان، الشال أم المعطف؟ |
| Me marcho. ¿Tú qué crees? | Open Subtitles | راحل .. ماذا تظنين ؟ |
| - No te preocupes tanto. - ¿Qué te parece? | Open Subtitles | لا تكن مثل القطة الأم العجوز - ماذا تظنين ؟ |
| qué crees que pasará si finalmente encontramosa este chico? | Open Subtitles | ماذا تظنين أنه سيحدث لو عثرنا على هذا الرجل؟ |
| ¿Qué crees que hará cuando descubra que le mentiste? | Open Subtitles | ماذا تظنين بأنه سيفعل حين يكتشف أنك كذبتيّ ؟ |
| - Ni yo. - ¿En serio, ¿qué crees que fue? | Open Subtitles | لي وانا لكن من جد ماذا تظنين ان هذه الطائرات ذاهبة اليه |
| ¿Qué crees que podemos hacer para ayudarle? | Open Subtitles | ماذا تظنين أن بإمكاننا فعله لمساعدته؟ |
| ¿Y qué crees que hemos venido haciendo los últimos tres años? | Open Subtitles | ماذا تظنين أنّا كنا نفعل في السنوات الثلاث الماضية ؟ |
| ¿Qué crees que me hará el director? | Open Subtitles | ماذا تظنين ان المدير سيتخذ أجرائات بحقي؟ |
| Eso podría ofenderre, pero no importa Porque, de nuevo, no sois mis iguales. ¿Qué piensas que estás haciendo? | Open Subtitles | هذا ربما يجرحكم , ولكن لا يهم لأنه مره أخرى أنتم لستم من طبقتي ماذا تظنين أنكِ تفعلين ؟ |
| ¿Qué piensas que hay ahí? | Open Subtitles | العميل هنا. ماذا تظنين فيها؟ أعني, مخدرات؟ |
| ¿Qué piensas que estás haciendo, señorita? | Open Subtitles | ماذا تظنين نفسك فاعلة أيتها السيدة الصغيرة ؟ |
| ¿Qué opinas de lo que hace Sharon? | Open Subtitles | ماذا تظنين بأن شارون سيفعل؟ |
| Puerta, música, gente. ¿Tú qué crees? | Open Subtitles | -باب ،موسيقى ، وناس ، ماذا تظنين ؟ |
| ¿Qué te parece? | Open Subtitles | ماذا تظنين أني فاعل؟ |
| Y. ¿Qué piensa que yo hago? | Open Subtitles | فاذاً , ماذا تظنين بأنني أفعل ؟ |
| ¿Qué cree saber de mí que le permita decirme eso? | Open Subtitles | ماذا تظنين أنك تعرفينه عني يجعلك تقولين ذلك |
| Quién sabe lo que piensas tú de mí. | Open Subtitles | وحده الله يعلم ماذا تظنين بي؟ |
| ¿Qué opina de Jane? | Open Subtitles | ماذا تظنين ب " جين " ؟ |
| ¿Tú qué piensas, Callie? | Open Subtitles | ماذا تظنين ياكالي؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 