| ¿Qué crees que dirán tus jefes cuando sepan que esto fue por negligencia tuya? | Open Subtitles | ماذا تعتقد رؤسائك سيقولون عندما يسمعون ان الحادثين وقعا نتيجه لاهمالك ؟ |
| ¿Qué crees que harán esos estafadores cuando descubran que dabas vueltas por ahí en mallas? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنّ أؤلئك المُخادعين سيفعلون عندما يكتشفون أنّك تجوّلت حولهم برداء مُحكم؟ |
| A menos que pienses que va a afectar adversariamente tus movimientos de baile. ¿Qué piensas que debo hacer? | Open Subtitles | ما لم تعتقدي بأنه سيؤثر عكسيا على حركات رقصك ماذا تعتقد أنه علي أن أفعل |
| - No sé lo que piensan. Nunca lo sé. - Bueno, ¿qué piensas tú? | Open Subtitles | لاأعلم بما يفكران ، لم أعلم أبدا إذا ، ماذا تعتقد ؟ |
| Y si envío dos perros de pelea, ¿qué te parece que harán? | Open Subtitles | وإن قمت بإرسال كلبين صيد ماذا تعتقد أنّهم سيفعلون ؟ |
| Dime, pequeño guerrero, ¿qué opinas de tu patrón? | Open Subtitles | حسناً أيها المحارب الصغير ماذا تعتقد فى سيدك ؟ |
| ¿Es un héroe o es pura publicidad? ¿Tú qué crees? | Open Subtitles | و الآن ، هل هو بطل أم أن هذه مبالَغة ماذا تعتقد ؟ |
| ¿Qué crees que hará cuando descubra que fuiste tú quien lo liquidó? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنها ستفعل عندما تكتشف أنك من قتلته ؟ |
| ¿Qué crees que dirán cuando se enteren que tienes tu propio suministro? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنهم سيقولون عندما يعرفون ان لديك أمداداتك الخاصة؟ |
| ¿Qué crees que harían todas las aves e insectos a los ojos o la piel? | TED | ماذا تعتقد فيما سوف تفعله كل الطيور والحشرات لعينيك المفتوحتين وجلدك المكشوف؟ |
| Por supuesto que tengo apellido, ¿qué crees que soy? | Open Subtitles | ، حسناً ، بالطبع لديّ إسمً ثنائياً ماذا تعتقد أني أكون ؟ |
| Claro que hago un esfuerzo. ¿Qué crees que estoy haciendo? | Open Subtitles | بالطبع أبذل قصارى جهدي ماذا تعتقد إني أفعل؟ |
| Oye, oye, Lou, ¿qué piensas acerca de, que tal vez este verano, ya sabes, pueda trabajar contigo en Lougle? | Open Subtitles | مرحبا, مرحبا, لو, ماذا تعتقد بشأن, ربما هذا الصيف, كما تعلم, اذهب للعمل معكم فى لوجول؟ |
| Y en la esquina de una de ellas... una de mis notas, dice, cuando se le pregunta, ¿qué piensas sobre el foie gras convencional? | TED | وفي احدي ملاحظاتي كانت افضل ملاحظه هي عندما سألت ماذا تعتقد بان كبد الأوز التقليدي هو؟ |
| ¿Qué piensas que es más probable que Lucy sea retratista, o que Lucy sea además de retratista jugadora de póquer? | TED | ماذا تعتقد الأكثر احتمالا: أن لوسي فنانة بورتريه، أم أن لوسي فنانة بورتريه وتلعب أيضا البوكر؟ |
| Me he comprado algo esta mañana. Dime qué te parece. | Open Subtitles | لقد إشتريت لنفسي شيئاً هذا الصباح أخبرني ماذا تعتقد |
| Rocky, ¿qué te parece que el combate sea en el Spectrum? | Open Subtitles | روكى، ماذا تعتقد حول المعركة تَحْدثُ في الطيفِ؟ |
| Debería hacerme agente de Hollywood. ¿Qué opinas? | Open Subtitles | ربما يجب ان اصبح وكيل اعمال هوليود ماذا تعتقد ؟ |
| "creo... creo que los cachorros este año van a ganar todo. " ¿Qué opinas? | Open Subtitles | ذاهبون للفوز به جميعا ً هذا العام ماذا تعتقد |
| - ¿Tú qué crees, que voy por ahí, presentándome a todos los polis en el pueblo? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أننى سأقدم نفسى... لكل شرطىّ فى مستعمرة أمريكا اللاتينية؟ |
| ¿Qué piensa que mató a esos hombres? | Open Subtitles | ماذا تعتقد انه قتل هؤلاء الرجال؟ |
| ¿Qué cree que hablamos en este país? Él no está con nosotros. | Open Subtitles | ماذا تعتقد أننا نتحدث فى هذه البلد إنه ليس معنا |
| ¿qué opina de que dos personas que trabajan juntas salgan? | Open Subtitles | ماذا تعتقد حوالي شخصان مَنْ يَعْملُ يُؤرّخُ سوية؟ |
| No estoy segura. ¿Qué le parece, Farnham? | Open Subtitles | انا لااستطيع ان اقرر يا سيد فارنهام, ماذا تعتقد ؟ |
| Ahora ¿cómo crees que se van a sentir cuando averigüen que me he estado liando con un estudiante? | Open Subtitles | و الآن ماذا تعتقد عندما يكتشفون أنني كنت أقيم علاقة مع طالب دراسات عليا ؟ |
| No comprendo qué es lo que piensas que puedes ganar con esto. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أفهم ماذا تعتقد أنّك تستفيد من هذا. |
| De acuerdo, entonces, ¿qué estás pensando? | Open Subtitles | حسناً، ماذا تعتقد إذاً؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 