"ماذا تعنين" - Translation from Arabic to Spanish

    • ¿ Qué quieres decir
        
    • A qué te refieres
        
    • ¿ Qué quiere decir
        
    • ¿ Cómo que
        
    • ¿ De qué hablas
        
    • ¿ A qué se refiere
        
    • ¿ Que quieres decir
        
    • ¿ Qué significa eso
        
    • ¿ Qué dices
        
    • Qué quieres decir con
        
    • ¿ A que te refieres
        
    - No desearía la muerte a nadie. - ¿Qué quieres decir con eso? Open Subtitles لا أتمنى الموت لأى رجل ماذا تعنين بقولك هذا ؟
    ¿Qué quieres decir? ¿Si yo lo monté? Open Subtitles ماذا,تعنين هل قمت أنا بفعل ذلك بطريقة ما؟
    ¿Qué quieres decir con que no está aquí? Tenemos clientes. Open Subtitles ماذا تعنين انها ليست موجوده هنا لدينا زبائن هنا
    A qué te refieres con que no puedo manejar algo así? Open Subtitles ماذا تعنين بأنه لا يمكنني الاهتمام بهذا الأمر ؟
    ¿Qué quiere decir con "siempre huyendo"? Open Subtitles دائم الهروب ماذا تعنين بأنه دائم الهروب؟
    Qué quieres decir, ¿que trabajas para el club, perra? Tu trabajas para mí. Open Subtitles ماذا تعنين بأنك تعملين للنادي، أيتها العاهرة أنت تعملين لدي
    Él debería estar ahí. ¿Qué quieres decir con "desaparecido en combate"? Open Subtitles من المفترض أن يكون هناك ماذا تعنين بأنه مفقود؟
    Pero no tenemos la planta. ¿Qué quieres decir con "no estaba preparado"? Open Subtitles أجل لاكن ليست لدينا النبتة و ماذا تعنين بأنه غي مُستعد؟
    ¿Qué quieres decir con que no sé nada de lo que está pasando? Open Subtitles ماذا تعنين أني لا أعرف شيء ما عما يدور حولي؟
    Personalmente, adoro esta habitación. - ¿Qué quieres decir con 'cuál queréis'? Open Subtitles .شخصيا انا احب هذه الغرفة ماذا تعنين بـ اي غرفة ؟
    ¿Qué quieres decir con que no pueden encontrar la dirección de IP? Open Subtitles ماذا تعنين أنّك لا تستطيعين العثور عنوان موزع الإنترنيت؟
    Y ... y ... y ¿qué quieres decir con "mi lugar"? Open Subtitles و ماذا تعنين بأنك كنتِ تحجزين لي مكاناً؟
    ¿Qué quieres decir con que tienes que acallar una revolución? Open Subtitles ماذا تعنين بأنك تريدين أن توقفي ثوره؟ بلاير يجب أن أذهب سأكلمك لاحقا
    Mm-hmm. - Era mentira. - ¿Qué quieres decir con mentira? Open Subtitles بأن لدي موعدا مع الكمبيوتر والبلاك بيري؟ نعم, تلك كانت كذبة ماذا تعنين بكذبة؟
    ¿Qué quieres decir con que vendiste la canción? Open Subtitles ماذا تعنين أنتي بعتي الأغنية التي أعطيتها لكي ؟
    Sé A qué te refieres, porque este domingo hago el servicio por la muerte de mi hijo, y también tengo cosas que preparar. Open Subtitles أعلم ماذا تعنين لأن العمال سيأتون غداً من أجل حفل تأبين ولدي و عندي أشياء لأحضرها بشكل جيد
    ¿A qué te refieres con un conjunto? Open Subtitles ماذا تعنين بأنّهم من طقم واحد؟
    ¿Qué quiere decir "copiado de ti"? Open Subtitles ماذا تعنين بكلمة، نَسخها منكِ؟
    Cómo que no puedes venir? Open Subtitles ماذا تعنين بأنه لا يمكنك المجيء ؟ من الأفضل لك أن تأتي
    - ¿De qué hablas, Martha? - Lionel entró al cuerpo de Clark. Open Subtitles ماذا تعنين مارثا - أصبح ليونيل داخل جسم كلارك -
    ¿Puede explicar a qué se refiere exactamente? Open Subtitles هل يمكن ان تفسرى بالضبط, ماذا تعنين بهذا ؟
    Maia, que quieres decir, ¿debo salvar a Jordán Collier? Open Subtitles مايا ماذا تعنين بانى لابد ان انقذ جوردان كوليير ؟
    -Yo quiero ir. -¿Qué significa eso? Open Subtitles ـ حسنا، أنا أريد الذهاب ـ ماذا تعنين بأنك تريدين الذهاب؟
    ¿Qué, dices que no quieres que tu ropa o utensilios vengan? Open Subtitles ماذا تعنين بأنك لا تريدينهم ألا تريدين اللباس أو أدوات المطبخ أن نحضرهم؟
    ¿A que te refieres con que quiere tu ropa interior? Open Subtitles ماذا تعنين بأنه يريدك سروالك التحتي؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more