| Cuarta hermana, ¿Qué haces aquí tan temprano? | Open Subtitles | الأخت الرابعة ماذا تفعلين هنا ؟ |
| ¿Qué haces aquí? Pensé que te había enviado al reformatorio. | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا, إعتقدت أني قد أرسلتكِ إلى سجن الأحداث |
| ¿Qué haces aquí si Checoslovaquia es mucho mejor que los E.U.A.? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا إذا كانت تشيكوسلوفاكيا أفضل بكثير من الولايات المتحدة |
| Mantente al margen de esto. Ni siquiera sé qué estás haciendo aquí. Ella es nuestra invitada. | Open Subtitles | . إبتعدى عن هذا . أنا لا أعرف حتى ماذا تفعلين هنا |
| Terminamos de plantar y faltan un par de semanas para que cobres el alquiler así que, ¿qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | إنتهينا من الزراعة ودفعنا لكِ إيجار عدة أسابيع مقدماً لذا ماذا تفعلين هنا ؟ |
| ¿Qué estás haciendo aquí tan tarde en la noche? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا في وقت متأخر من هذه الليلة؟ |
| ¿Qué haces aquí arriba? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا لماذا لاتبقين بالاسفل مع عامله الباب |
| ¿Qué haces aquí? ¿David te pidió que vinieras? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ، هل طلب منك ديفيد المجئ |
| - Kate, ¿qué haces aquí? | Open Subtitles | أآآآآآآآآه ه ه ه ه ه ه آ آآ آ آ آ آ آ ه كيت ماذا تفعلين هنا |
| - Servicio al cuarto. - ¿Qué haces aquí a esta hora? | Open Subtitles | خدمة الغرف ماذا تفعلين هنا في هذه الساعة؟ |
| - Soy Lafawnduh. ¿Y qué haces aquí? | Open Subtitles | انا لافـونـدا ماذا تفعلين هنا ؟ |
| Lois, ¿qué haces aquí? ¿Por qué no estás en clase? | Open Subtitles | مرحبا لويس ماذا تفعلين هنا لما لستي في المدرسة |
| - ¿Qué haces aquí? - Estoy aquí para ayudar. | Open Subtitles | لا أعرف , انا فقط وجدتها هكذا ماذا تفعلين هنا ؟ |
| Qué haces aquí? No respondiste a mis llamados... | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا و لم لا تردى على اتصالاتى |
| Entonces, ¿qué estás haciendo aquí? , ¿algún tipo de experiencia monástica? | Open Subtitles | اذا ماذا تفعلين هنا نوع من انواع الخبرة الرهبانية؟ |
| ¿Qué estás haciendo aquí? Pensé que tenías una cita. | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا أعتقدت بأنك مرتبطة بموعد |
| - ¿Qué estás haciendo aquí, cabeza de mierda? | Open Subtitles | ـ اللعنة ـ ماذا تفعلين هنا , ايتها المعتوه؟ |
| Solo estoy arreglando su moto. ¿Qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | أنا فقط أصلح له دراجته ماذا تفعلين هنا ؟ |
| Se supone que debes estar en el colegio. ¿Qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | يفترض أن تكوني في المدرسة ماذا تفعلين هنا |
| ¿Qué estás haciendo aquí? Quería verte | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا انا أردت رؤيتك |
| ¿Qué hace aquí a esta hora de la noche? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا بهذا الوقت من الليل؟ |
| ¿Qué está haciendo aquí, agente? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا أيتها العميلة ؟ |
| ¿Qué haces tú aquí raro hombre tortuga? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا... ... رجل السلاحف غريب؟ |
| Oye, necesitamos hablar. Quiero saber que estás haciendo aquí. | Open Subtitles | مرحبا ، علينا التحدث أريد أن أعرف ماذا تفعلين هنا ؟ |
| Que haces aquí atrás, de todas maneras? | Open Subtitles | , ماذا تفعلين هنا في الخلف على اية حال ؟ |
| ¿ Qué diablos haces aquí todo el día? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا طوال النهار بأي حال؟ |
| No terminé "Temptation". ¿Qué demonios estás haciendo aquí? | Open Subtitles | الاغواء " انا لم انهى " ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 