"ماذا تفعلين هُنا" - Translation from Arabic to Spanish

    • ¿ Qué estás haciendo aquí
        
    • ¿ Qué haces aquí
        
    • - ¿ Que estás haciendo aquí
        
    Bien, bien. Entonces..., ¿Qué estás haciendo aquí sola? Open Subtitles جيّد، ماذا تفعلين هُنا بمُفردك؟
    ¿En serio? ¿Qué estás haciendo aquí, Chanel? Open Subtitles حقاً ، ماذا تفعلين هُنا شانيل ؟
    - ¿Qué estás haciendo aquí? Open Subtitles ـ سآتي معكم ـ ماذا تفعلين هُنا ؟
    ¿Qué haces aquí? Open Subtitles {\fnAdobe Arabic}ماذا تفعلين هُنا أصلاً؟
    Es sábado. ¿Qué haces aquí? Open Subtitles إنّه السَبت ، ماذا تفعلين هُنا ؟
    ¿Qué estás haciendo aquí? Open Subtitles ماذا تفعلين هُنا ؟
    ¿Qué estás haciendo aquí? Open Subtitles ماذا تفعلين هُنا في الأعلي ؟
    - Hola mamá Ramos, ¿qué estás haciendo aquí? Open Subtitles -مرحبا سيدة (راموس) , ماذا تفعلين هُنا ؟
    ¿Qué estás haciendo aquí? Open Subtitles ماذا تفعلين هُنا ؟
    ¿Qué estás haciendo aquí? Open Subtitles ماذا تفعلين هُنا ؟
    ¿Qué estás haciendo aquí? Open Subtitles ماذا تفعلين هُنا ؟
    Qué estás haciendo aquí? Open Subtitles ماذا تفعلين هُنا ؟
    ¿Qué estás haciendo aquí? Open Subtitles ماذا تفعلين هُنا ؟
    ¿Qué estás haciendo aquí? Open Subtitles ماذا تفعلين هُنا ؟
    ¿En serio? ¿Qué haces aquí, Chanel? Open Subtitles حقاً ، ماذا تفعلين هُنا شانيل ؟
    ¿Qué haces aquí tan tarde? Open Subtitles ماذا تفعلين هُنا في هذا الوقت المُتأخر؟
    ¿Avalon qué haces aquí? Open Subtitles ماذا تفعلين هُنا يا (أفالون)؟ {\pos(192,280)}(ضيفة الشرف : (راشيل كاثرين دبيلو) بدور :
    ¿Qué haces aquí? Open Subtitles ماذا تفعلين هُنا ؟
    ¿Qué haces aquí? Open Subtitles ماذا تفعلين هُنا ؟
    Mamá, ¿qué haces aquí? Open Subtitles أمى ، ماذا تفعلين هُنا ؟
    - No lo sé. - Creo que está herido. - ¿Que estás haciendo aquí? Open Subtitles أظن أنهُ مُصاب ماذا تفعلين هُنا ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more