| ¿Qué estás leyendo ahora? | Open Subtitles | ماذا تقرأين الان ؟ |
| - ¿Qué estás leyendo? | Open Subtitles | عن ماذا تقرأين ؟ |
| Veamos qué estás leyendo. | Open Subtitles | لنرى ، ماذا تقرأين. |
| ¿Qué lees, Caperu? | Open Subtitles | ماذا تقرأين ياريد؟ |
| ¿Puedo ver qué lees? | Open Subtitles | أيمكن أن أسأل ماذا تقرأين ؟ |
| ¿ Qué estás leyendo? | Open Subtitles | إذا ماذا تقرأين |
| - ¿Qué estás leyendo? | Open Subtitles | ماذا تقرأين ؟ كارميلا |
| ¿Qué estás leyendo ahora? | Open Subtitles | ماذا تقرأين الآن؟ |
| -¿Qué estás leyendo? | Open Subtitles | -اذن, ماذا تقرأين ؟ |
| - ¿Qué estás leyendo? | Open Subtitles | ماذا تقرأين ؟ - (جوتيه) - جوتيه : |
| ¿Qué estás leyendo, Jane? | Open Subtitles | ماذا تقرأين يا(جاين)؟ |
| - ¿Qué estás leyendo? | Open Subtitles | ماذا تقرأين ؟ |
| ¿Qué estás leyendo? | Open Subtitles | ماذا تقرأين ؟ |
| ¿Qué lees? | Open Subtitles | ماذا تقرأين ؟ |
| - Soy Tom. - ¿Qué lees? | Open Subtitles | (توم)، ماذا تقرأين ؟ |
| ¿Qué lees? | Open Subtitles | ماذا تقرأين ؟ |
| ¿Qué lees? | Open Subtitles | ماذا تقرأين ؟ |
| ¿Qué lees? | Open Subtitles | ماذا تقرأين ؟ |
| ¿Qué estas leyendo? | Open Subtitles | ماذا تقرأين ؟ |
| ¿Qué está leyendo, Jessica? | Open Subtitles | ماذا تقرأين يا (جيسكا)؟ |
| ¿Que estas leyendo? | Open Subtitles | ماذا تقرأين ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 