Discover our services in

    "ماذا سأفعل" - Translation from Arabic to Spanish

    • Qué voy a hacer
        
    • ¿ Qué haré
        
    • ¿ Qué hago
        
    • qué hacer
        
    • lo que haría
        
    • que voy a hacer
        
    • lo que haré
        
    • ¿ Qué haría
        
    • ¿ Qué puedo hacer
        
    No sé nada sobre mi vida, Qué voy a hacer o ser. Open Subtitles لا أعرف شيئاً عن حياتي، ماذا سأفعل أو ماذا سأغدو.
    Si tengo que pasar otra noche sola, no sé Qué voy a hacer. Open Subtitles اذا اضطررت لقضاء ليلة أخرى وحيداً عندها لا أعلم ماذا سأفعل
    Y si hiciese eso, entonces... entonces no sé Qué voy a hacer. Open Subtitles وإذا لم افعل هذا.. إذاً إذا لا اعلم ماذا سأفعل
    Así que me pregunto, ¿Qué haré con este extraordinario grupo de personas? TED لذا وجدتني أتساءل، ماذا سأفعل مع هذه المجموعة الاستثنائية من الأشخاص؟
    Tengo que ver qué hago... con el agujero gigante de mi pared. Open Subtitles عليّ أن أفكر ماذا سأفعل حيال الفجوة العملاقة في حائطي
    No había decidido... qué hacer sobre eso a largo plazo... pero ahora mismo, necesito saber... Open Subtitles لم اقرر بعد ماذا سأفعل حيال ذلك و لكن الآن احتاج ان اعرف
    Honestamente, no sé lo que haría aquí sin ti cubriéndome las espaldas. Open Subtitles بصراحة، أجهل ماذا سأفعل هنا من دونك لتتستر على أخطائي
    Lo que voy a hacer ahora, en un momento, es nada más empujar a este personaje y veremos lo que pasa. TED الآن ، ماذا سأفعل الآن ، بعد لحظة ، هو مجرد دفع هذا الطابع قليلا وسنرى ما سيحدث.
    Y estaba decepcionada, y yo estaba, oh por dios, saben, ¿qué voy a hacer? TED وشعرت بخيبة شديدة ، و جعلت أفكر ، ياإلهي ، ماذا سأفعل الآن؟
    Si me vuelves a preguntar Qué voy a hacer, me largaré y dejaré este asunto en tus manos. Open Subtitles ايّاك ان تسألني مرة اخرى ماذا سأفعل والاّ سآستقيل واترك كل شئ لك
    ¿Qué voy a hacer con esta familia? Open Subtitles ياللمسيح ,ماذا سأفعل مع هذه العائلة؟
    ¿Qué voy a hacer con este caserón? Open Subtitles ماذا سأفعل بهذا المنزل القديم ؟
    ¿Qué voy a hacer allí? Open Subtitles لدينا المعلومات الأساسية عن فيروس هانتا ماذا سأفعل هناك؟
    Pero si mi bebé se muere, no sé Qué voy a hacer. Open Subtitles لكن ان مات ابني, تعرف، لا أعرف ماذا سأفعل.
    ¡Si no, no sé qué haré! ¡Te juro que me tiraré por la ventana! Open Subtitles غير ذلك, لا أعرف ماذا سأفعل اُقسم أني قد أقفز من النافذة!
    Estamos en verano. ¿Qué haré con las pieles? Open Subtitles لكننا في منتصف الصيف ماذا سأفعل بمعاطف من الفراء؟
    ¿Sabes qué haré la próxima vez? Open Subtitles أتعرفين ماذا سأفعل المرة القادمة؟
    Si te pasa algo, ¿qué hago yo? Open Subtitles فلنفترض أن شيئا حصل لك ماذا سأفعل حينها؟
    No esperaré aquí abajo. ¿Qué hago si vienen esos motociclistas? Open Subtitles أنا لن انتظر هنا , لا احمل مسدسا ماذا سأفعل إذا ظهر هؤلاء الدراجين وفاجأوني؟
    Pero en EE.UU. no sabía qué hacer, porque tenía esta abrumadora libertad. TED و لكن في أمريكا، لم أكن أعرف ماذا سأفعل وذلك بسبب الحرية الكبيرة التي كانت لدي
    - ¿Saben lo que haría con plata extra? Open Subtitles أتعلمون ماذا سأفعل لو حصلت على بعض المال الإضافي؟
    Me hablas como a un niño. ¿Qué piensas que voy a hacer? Open Subtitles تتحدثين كما لو كنت طفلاً ماذا سأفعل في نظرك ؟
    Yo sé lo que haré. Me conseguiré un trabajo en la construcción. Open Subtitles انا اعرف ماذا سأفعل سوف احصل على وظيفه فى اعمال البناء
    Bueno, me alegro que sobrevivieran, porque no sé qué haría sin ustedes. Open Subtitles إنّي سعيدٌ أنّكن نجوتن، لأنّي لا أعرف ماذا سأفعل بدونكن.
    ¿Qué puedo hacer con ese dolor en el trasero? Open Subtitles ماذا سأفعل أنا اذا كانت لدي تلك الآلآم ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more