| Creo que me emborracharé y golpearé a unos enanos. ¿ Y tú? | Open Subtitles | سأذهب لكي أثمل ثم أضرب بعض الأقزام ماذا عنكِ ؟ |
| Yo también creo que es Kast, ¿y tú? | Open Subtitles | أعتقد أيضاً بأنهم يقصدون كاست , ماذا عنكِ ؟ |
| ¿Qué hay de ti, mi princesita de los cielos? | Open Subtitles | تعرفين، كالعادة. ماذا عنكِ يا أميرتي الصغيرة؟ |
| De todas maneras, qué hay de ti, pequeña señorita oligarca. ¿Por qué no puedes retirar los 20 millones? | Open Subtitles | علي أيّة حال، ماذا عنكِ أيتها السيّدة المناصرة، لما لا تقومي بإحضار 20 مليون؟ |
| Siempre me dices que no salga. ¿Y tú, qué? | Open Subtitles | يخبرني دائماً أن أبقى في البيت ماذا عنكِ أنتِ؟ ? |
| Y ahora tenía que hacer este trabajo. ¿Y tú? | Open Subtitles | والأن لدي هذا العمل كي أنجزه ماذا عنكِ ؟ |
| - Sí, fui el mejor en trucos, ¿y tú? | Open Subtitles | نعم كنت دائماً ما أحصل على المركز الأول ، ماذا عنكِ ؟ |
| No pude resistirme. Y tú, ¿qué? | Open Subtitles | ومستوى المدرسة يرتفع، فلم أستطع مقاومة إغراء التحقق ، ماذا عنكِ ؟ |
| En el Instituto Tecnológico de Massachusetts... ¿Y tú? | Open Subtitles | ـ معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ماذا عنكِ ؟ |
| Chuletas en su jugo. ¿Y tú, Christina? | Open Subtitles | شرائح اللحم والمرق. ماذا عنكِ كرستينا؟ |
| ¿Qué hay de ti, chica loca? | Open Subtitles | ماذا عنكِ أيتها الفتاة المجنونة؟ |
| ¿Qué hay de ti, chica loca? | Open Subtitles | ماذا عنكِ أيتها الفتاة المجنونة؟ |
| - Ya lo tienes. ¿Qué hay de ti, nena? | Open Subtitles | لكِ ذلِك, ماذا عنكِ يا صغيرتي؟ |
| ¿Y qué hay de ti, Sarah? | Open Subtitles | ماذا عنكِ يا سارا ؟ |
| En fin, basta de mí. ¿Qué hay de ti? | Open Subtitles | بأيّ حال ، كفى عني ماذا عنكِ ؟ |
| ¿Qué tal tú, chica lista? Haz que valga la pena. | Open Subtitles | ماذا عنكِ يا متذاكية وتأكدي أن يكون شئ جيد |
| Vale. ¿Y usted, necesita una entrada señora? | Open Subtitles | حسناً ماذا عنكِ أتريدي تذكرة سيدتي؟ |
| Estoy trabajando en eso ¿Qué pasa contigo? | Open Subtitles | -أنا أعمل لأجل ذلك .. ماذا عنكِ .. ماذا؟ |
| ¿Qué hay de usted, Doc? | Open Subtitles | ماذا عنكِ يا دكتوره ؟ ؟ |
| - ¿Que hay de ti? - Se vuelve a Seattle. | Open Subtitles | ماذا عنكِ انها ستعود الى سياتل |
| Yo voy a pedir arroz con salmon. ¿Y tu mama que quieres? | Open Subtitles | أنا سأطلب أرز مع سمك السلمون ماذا عنكِ يا أمي ؟ |
| - ¿Qué hay sobre ti? | Open Subtitles | ماذا عنكِ ؟ |
| Pero ¿qué me dices de ti? | Open Subtitles | لكن ماذا عنكِ يا آجنس ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 