| ¿Qué hicieron este fin de semana? | Open Subtitles | ماذا فعلتم يا شباب فى عطله نهايه الاسبوع؟ |
| Buenos días. ¿Qué hicieron anoche? | Open Subtitles | صباح الخير ماذا فعلتم أنتما الأثنين ليلة الأمس؟ |
| - Qué hiciste con mi camión? | Open Subtitles | ماذا فعلتم بالشاحنة الخاص بي؟ |
| "¿Qué hiciste hoy cuando te lo robaron?". | Open Subtitles | \" ماذا فعلتم اليوم عندما أخذوا هاتفك؟ \" |
| - ¿Qué has hecho con mi carro? | Open Subtitles | ماذا فعلتم بسيارتي ؟ لايمكنك القيادة؟ |
| ¿Qué han hecho, aparte de robar caballos? | Open Subtitles | ماذا فعلتم غير سرقة المخازن ؟ |
| ¿Qué habéis hecho, amigos míos, para merecer que la fortuna... os envíe a esta prisión? | Open Subtitles | ماذا فعلتم لتستحقوا ان ترسلكم العناية الى هذا السجن |
| ¿Qué hicieron las últimas dos semanas? | Open Subtitles | ماذا فعلتم يا رفاق في الأسبوعين الماضيين؟ |
| Así que chicos, se han levantado temprano. ¿Qué hicieron anoche? | Open Subtitles | اجل استيقظتم مبكرين ماذا فعلتم في الليلة الماضية؟ |
| Entonces, ¿qué hicieron Uds. dos cuando se juntaron? | Open Subtitles | اذا ماذا فعلتم انتم الاثنين حينما التقيتم؟ |
| ¿Qué hicieron antes de ese beso? | Open Subtitles | ماذا فعلتم أنتم الإثنان قبل تلك القبلة ؟ |
| Hablando de... se ven radiantes. ¿Qué hicieron anoche? | Open Subtitles | .. بالمناسبـة أنتما الاثنان تبدوان ايجابيان ماذا فعلتم ليلة أمس ؟ |
| Ahora, ¿qué hiciste con mi hermana? | Open Subtitles | الآن، ماذا فعلتم مع أختي؟ |
| Alex, ¿qué hiciste con el cuerpo? | Open Subtitles | أليكس، ماذا فعلتم مع الجسم؟ |
| ¿Qué hiciste con él? | Open Subtitles | ماذا فعلتم به ؟ |
| Aleluya. Por fin. Entonces, ¿qué has hecho con tu abuelo? | Open Subtitles | يا سبحان الله, وأخيراً أتيتم ماذا فعلتم في جدكم؟ |
| Por favor, señor, olvídelo y le pido disculpas. ¿Pero qué has hecho? | Open Subtitles | سوف أقاضيكم! سامحنا أرجوك يا سيدي، أرجو أن تغفر لنا! ماذا فعلتم أيها الأغبياء؟ |
| Desgraciados militares... qué han hecho con nuestros desaparecidos? | Open Subtitles | أنتم,أيها العساكر أبناء الحرام... ماذا فعلتم لمفقودينا ؟ |
| Desgraciados militares... qué han hecho con nuestros desaparecidos? | Open Subtitles | أيها العساكر أبناء الحرام... ماذا فعلتم لمفقودينا ؟ |
| ¡Me han cerrado las cuentas! ¿Qué habéis hecho? | Open Subtitles | لايمكني الدخول على الحسابات ماذا فعلتم ؟ |
| No me importa quién eres, o lo que hiciste, pero aquí, ¡me pertenecen! | Open Subtitles | ... لا يهمني من أنتم أو ماذا فعلتم ولكنكم بالداخل هنا فأنتم ملكي |
| Él vale $13 millones. ¿Qué hizo usted con él? | Open Subtitles | انه يساوي 13 مليون دولار ماذا فعلتم به |
| ¿Pueden contarnos exactamente lo que hicieron en sus vidas para terminar aqui y asi nosotros no cometamos los mismos errores? | Open Subtitles | هل تخبروننا بالضبط ماذا فعلتم في حياتكم لتصبحوا في نهاية المطاف هنا لكي لا نقترف نفس الأخطاء؟ |
| ¿Qué hicieron con él? Con el cosmonauta. | Open Subtitles | ماذا فعلتم به، الرائد الفضائي؟ |
| En serio, quiero saber qué le hiciste ...al hombre que te quitó a tu mujer. | Open Subtitles | ما يعني لتر هو... ماذا فعلتم عن الرجل الذي سرق امرأة الخاص بك؟ |
| ¿Qué le habéis hecho a mi padre? | Open Subtitles | ماذا فعلتم بأبى ؟ |
| Tenemos a Tanner y a Hoffman interrogándole. Ya le has oído. ¿Qué hicisteis con el dinero? | Open Subtitles | تانر وهوفمان يحققان معه الآن لقد سمعت ما قاله، ماذا فعلتم بالنقود؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 