| ¿Qué he hecho? | Open Subtitles | ماذا فعلتُ الآن؟ |
| Lo siento. ¿Qué he hecho yo? | Open Subtitles | المعذرة، ماذا فعلتُ ؟ |
| Y pregunto, ¿qué he hecho para merecer tu confianza? | Open Subtitles | و ماذا فعلتُ لأستحقّ ثقتكَ؟ |
| ¡Después de ella! ¿Qué hice para que me odiaras tanto? | Open Subtitles | خلفها ماذا فعلتُ لكِ لتكرهيني بهذا القدر؟ |
| ¿Qué hice para que me odie tanto? | Open Subtitles | ماذا فعلتُ لها حتّى تكرهني لهذه الدّرجة؟ |
| Ven aquí a ver lo que hice con el dinero que me dio tu papá. | Open Subtitles | لويس , تعالي لتري ماذا فعلتُ بالمال الذي اعطاه إياي والدك؟ |
| ¿Qué he hecho? | Open Subtitles | ماذا فعلتُ أنا؟ |
| ¿Qué he hecho para merecer esto? | Open Subtitles | -إنّه مُذهل. ماذا فعلتُ لأستحقّ هذا؟ |
| ¿Qué he hecho para molestarle? | Open Subtitles | ماذا فعلتُ لأغضِبكَ؟ |
| ¿Qué he hecho para cabrearles? | Open Subtitles | ماذا فعلتُ وأغضبهم؟ |
| ¿Qué he hecho? | Open Subtitles | ماذا فعلتُ أنا؟ |
| ¿Qué he hecho para merecer esto? | Open Subtitles | ماذا فعلتُ لأستحقُ هذا؟ |
| -¿Sabes qué he hecho hoy? | Open Subtitles | -أتعرف ماذا فعلتُ اليوم؟ |
| ¿Qué he hecho? | Open Subtitles | ماذا فعلتُ ؟ |
| Pero alguien ahí afuera sabe dónde estuve y qué hice. | Open Subtitles | لا أحد يصدقني. لكن في مكان ما هناك في الخارج، أحدهم يعرف أين كنتُ و ماذا فعلتُ. |
| Rayos, ¿qué hice ahora? | Open Subtitles | اللعنة يا رجل ماذا فعلتُ الآن؟ |
| ¿Qué hice para merecer una amiga como tú? | Open Subtitles | ماذا فعلتُ لأستحقّ صديقة مثلكِ؟ |
| ¿Qué hice para que me odiases tanto? | Open Subtitles | ماذا فعلتُ لأجعلكِ تكرهينني للغاية؟ |
| ¿Pero qué hice? | Open Subtitles | و لكن ماذا فعلتُ ؟ |
| Sé que sabes lo que hice. | Open Subtitles | أعرف أنّكِ تعرفين ماذا فعلتُ |
| - Cuéntales lo que hice, Apu. | Open Subtitles | أخبرهم ماذا فعلتُ يا أبو؟ |
| ¿Qué hiciste con la esfera? | Open Subtitles | ماذا فعلتُ بالمجالِ؟ |
| ¿Qué te hice yo? | Open Subtitles | ماذا فعلتُ بكَ لأستحقّ هذا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 