| ¿Entonces qué estaba haciendo? | Open Subtitles | إذاً ، ماذا كان يفعل ؟ لماذا كان جيداً معي ؟ |
| ¿Qué estaba haciendo cuando recibió el disparo? | Open Subtitles | ماذا كان يفعل عندما أصابته الرصاصة؟ |
| Nada. Quiero decir... ¿qué estaba haciendo él aquí? | Open Subtitles | لا حقيبة ولا أي شئ ترى ماذا كان يفعل هنا ؟ |
| Pero, ¿qué hacía donde Hyselman tanto tiempo? | Open Subtitles | ولكني اتسائل ماذا كان يفعل كل هذه المدة عند هايسلمان ؟ |
| Pregúntale a Marion qué hacía él con la chica de los dulces. | Open Subtitles | اسألي ماريون ماذا كان يفعل مع بائعة الحلوى |
| Seguro piensa que Doug te confesó lo que estaba haciendo. | Open Subtitles | سوف يصدق أن دوج قد اعترف لكي ماذا كان يفعل |
| - Pero si era tan especial, ¿qué estaba haciendo conmigo? | Open Subtitles | لكن إذا كان استثنائيا جدا ماذا كان يفعل معي ؟ |
| Entonces, ¿qué estaba haciendo por aquí este tipo... prácticamente desnudo a medianoche? | Open Subtitles | ماذا كان يفعل هذا الرجل هنا شبه عارٍ في منتصف الليل؟ |
| ¿Qué estaba haciendo Toby en el vestuario de las chicas? | Open Subtitles | ماذا كان يفعل توبي في غرفة تبديل البنات ؟ |
| ¿Qué estaba haciendo cuando su corazón decidió bailar mambo? | Open Subtitles | ماذا كان يفعل عندما قرر قلبه ان يرقص مامبو؟ |
| ¿Qué estaba haciendo este tipo con una pistola? | Open Subtitles | على أي حال ,ماذا كان يفعل هذا الرجل بالسلاح؟ |
| Entonces, ¿qué estaba haciendo en el sitio de citas? | Open Subtitles | إذن، ماذا كان يفعل في موقع مواعد الغير شواذ |
| ¿Qué estaba haciendo detrás de un iglesia a mitad de la noche? | Open Subtitles | ماذا كان يفعل وراء كنيسة في مُنتصف الليل؟ |
| ¿Y qué hacía ese muchacho, allí encerrado en su habitación? | Open Subtitles | وبعد ذلك، ماذا كان يفعل ذلك الفتى كل يوم بغرفته؟ |
| ¿Y qué hacía Tanaka anoche en la casa de Eddie? | Open Subtitles | ماذا كان يفعل توناكا في منزل إيدي ليلة أمس ؟ |
| Como qué hacía este hombre en su balcón antes de caer y morir. | Open Subtitles | مثل ماذا كان يفعل هذا الرجل في شرفتك قبل أن يقع ميتاً. |
| ¿Qué hacía el tío Rico en casa de mi novia? | Open Subtitles | أي ماذا كان يفعل عمي ريـكـو ببيت صديقتي ؟ |
| ¿Cómo pudiste no saber qué hacía uno de tus agentes aquí arriba? | Open Subtitles | كيف يمكن ألا تعرف ماذا كان يفعل أحد أفراد عملائك هنا ؟ |
| Aunque él no sepa que estaba haciendo cuando ella desapareció... ¿Y ahora encuentra su auto a unas pocas cuadras de su casa? | Open Subtitles | حتى أنه لا يعرف ماذا كان يفعل عندما اختفت والآن تجد سيارتها على بضع مناطق فقط من منزله؟ |
| Ni lo que estaba haciendo en la Tierra. | Open Subtitles | ولا أعرف أيضاً.. ماذا كان يفعل على الأرض |
| Lo que quiero saber es que hacía Julian bajando de tu cuarto esta mañana. | Open Subtitles | اريد معرفة ماذا كان يفعل جوليان حتى خرج من غرفتك هذا الصباح |
| ¿Qué hace un hombre con una capa con mi padre? | Open Subtitles | ماذا كان يفعل رجل ذو عباءة مع والدي؟ |
| ¿Haciendo qué? ¿Degollando ganado? | Open Subtitles | اللعنة ماذا كان يفعل هنا يذبح ماشية ؟ |
| En ese sentido, quisiera plantear la pregunta más importante que se nos presenta: ¿qué hacían esos dos oficiales rusos armados en los bosques de un país vecino? | UN | وفي ذلك الصدد، أود أن أطرح السؤال الرئيسي الهام الذي يواجهنا الآن؛ ماذا كان يفعل هذان الضابطان الروسيان المسلحان في غابات بلد مجاور؟ |
| ¿Qué hizo el asesino ese tiempo? | Open Subtitles | إذاً ماذا كان يفعل القاتل طوال الوقت ؟ |
| - ¿Por qué estaba aquí y no con usted? | Open Subtitles | ماذا كان يفعل هنا؟ لماذا لم يكن معك؟ أنت، أنت |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 