| Si me permites preguntar, ¿qué estabas haciendo en los aposentos de Tenar? | Open Subtitles | وهل لي أن أسألك ماذا كنت تفعلين في غرفة تينار؟ |
| Melissa, ¿qué estabas haciendo en el dormitorio de Alison la noche de su desaparición? | Open Subtitles | ميليسا , ماذا كنت تفعلين فى غرفة نوم أليسون فى ليلة أختفائها |
| ¿Qué hacías en el cañón la noche que mataron a Marriott? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعلين فى الوادى ليلة مقتل ماريوت ؟ |
| Conocí a mucha gente nueva y brillante. Parece interesante. ¿Qué hacías? | Open Subtitles | قابلت العديد من الأصدقاء الجدد شئ مثير, ماذا كنت تفعلين ؟ |
| ¿Qué has estado haciendo sin mí durante 5 minutos enteros? | TED | ماذا كنت تفعلين بدوني لمدة خمس دقائق كاملة؟ |
| ¿Qué hacía con el terrorista internacional Carlos? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعلين ...مع الارهابى الدولى المدعو كارلوس... |
| Esta zona puede ser dura incluso de día. ¿Qué estaba haciendo aquí? | Open Subtitles | هذه المنطقة تصبح صعبة حتى في ضوء النهار ماذا كنت تفعلين هنا ؟ |
| Realmente no soy de los que hacen preguntas pero me estaba preguntando qué estabas haciendo la tarde de nuestra boda subida con un tipo sobre una grande y negra Harley. | Open Subtitles | لست من النوع الغبي لَكنِّي كُنْتُ أَتسائلُ, ماذا كنت تفعلين عشية زفافنا |
| - ¿Qué estabas haciendo en el Uruguay? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعلين في اليوروجواي ؟ |
| ¿Qué estabas haciendo la última vez que tuviste que manejar tampones? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعلين اخر مرة اضطررت للتعامل مع الفوط الصحية؟ |
| ¿Qué estabas haciendo cuando enloqueciste? | Open Subtitles | مهلاً، ماذا كنت تفعلين عندما أصابك الجنون؟ |
| Entonces explica qué estabas haciendo en la casa segura. | Open Subtitles | إذن اشرحي ماذا كنت تفعلين في البيت الآمن؟ |
| ¿Cuándo trabajabas en el ascensor, qué hacías? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعلين عندما كنت تعملين في المصاعد؟ |
| ¿Qué hacías en el sofá con la Reina de la Noche? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعلين مع هذا المريض على السرير طوال النهار؟ |
| ¿Qué hacías en la zona Rajadi, Leela? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعلين في منطقة الراجاديين يا ليـلا ؟ |
| Y por cierto, ¿qué hacías despierta tan tarde? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعلين حتى وقت متأخر، على أي حال؟ |
| ¿Qué hacías en la reunión anoche? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعلين في ذلك الإجتماع الليلة الماضية ؟ |
| ¿Qué has estado haciendo estos meses pasados? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعلين خلال الاشهر القليلة الماضية ؟ |
| ¿Qué has estado haciendo entonces toda la mañana? | Open Subtitles | إذن ماذا كنت تفعلين طوال الصباح؟ |
| ¿Qué hacía en ese autobús? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعلين فى هذه الحافله ؟ |
| Entonces, ¿qué estaba haciendo en el lado de la casa de Hank? | Open Subtitles | إذاً ماذا كنت تفعلين على جانب " هانك " من المنزل ؟ |
| me imagino que mi credencial de seguridad no me permite saber lo que has estado haciendo allí | Open Subtitles | أعتقد أن تصريحي الأمني لا يسمح لك بإخباري ماذا كنت تفعلين حين كنت هناك |
| Dime. ¿Qué has hecho todos estos meses? | Open Subtitles | أخبرينى ، ماذا كنت تفعلين طوال هذه الشهور ؟ |
| Oye, ¿qué estuviste haciendo desde la escuela Secundaria? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعلين منذ الثانوية ؟ |
| ¿Y qué has estado haciendo para ellos? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعلين لهما إذاً؟ |
| ¿Qué carajo hacías en el maldito baúl?". | Open Subtitles | ماذا كنت تفعلين فى الصندوق ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 