| ¿Qué harías tú si estuvieras en mi lugar, Padre? | Open Subtitles | ماذا كنت ستفعل لو أنّك في مكاني أيها القديس ؟ |
| ¿Qué harías tú si fuera tu vecindario? | Open Subtitles | ماذا كنت ستفعل بخصوصها لو كنت تعيش في الحي؟ |
| Si tú eres el sospechoso, ¿qué habrías hecho de otra manera? | Open Subtitles | لو انك انت المختطف .. ماذا كنت ستفعل بشكل مختلف؟ |
| Bueno, quisiera saber qué habrías hecho si no te daban el dinero. | Open Subtitles | حسناً، أود أن أعرف، ماذا كنت ستفعل لو لم يعطوك المال؟ |
| ! Si se hubiesen ido... ¿Qué ibas a hacer? | Open Subtitles | لو كانوا ذهبوا , ماذا كنت ستفعل ؟ |
| ¿Qué haría usted si fuera yo? | Open Subtitles | ماذا كنت ستفعل لو كُنتَ مكاني؟ |
| Oye, Chandler, ¿qué harías tú si yo hago esto? | Open Subtitles | حسناً، ماذا كنت ستفعل لو فعلت هذا؟ |
| ¿Qué harías tú si alguien trata de matarte? | Open Subtitles | ماذا كنت ستفعل اذا حاول احدهم قتلك؟ |
| - pensará que estás acosándola. - Bueno, ¿qué harías tú? | Open Subtitles | ستظن أنك تلاحقها - حسنا ، ماذا كنت ستفعل ؟ |
| Qué harías tú si pudieras aprovechar los poderes de Kilgrave para hacer el bien? | Open Subtitles | ماذا كنت ستفعل لو كنت قد تسخير القوى Kilgrave للخير؟ |
| Está lleno de canciones que escribiste. ¿Qué habrías hecho si te hubiera robado tus canciones? | Open Subtitles | ماذا كنت ستفعل لو سرقت الأغنية التي كتبتها والموجودة به؟ |
| ¿Qué habrías hecho si la puerta del elevador se hubiera abierto ese día? | Open Subtitles | ماذا كنت ستفعل لو فتح باب المصعد ذلك اليوم ؟ |
| ¿Qué habrías hecho diferente, genio? | Open Subtitles | حسناً، ماذا كنت ستفعل إن كنا مختلفين ايها العبقري؟ |
| ¿Qué ibas a hacer una vez que lo tomaras? | Open Subtitles | ماذا كنت ستفعل حالما تحصل عليه؟ |
| ¿Qué ibas a hacer con todas esas cosas? | Open Subtitles | ماذا كنت ستفعل بهذه الأشياء؟ |
| ¿Qué ibas a hacer conmigo? | Open Subtitles | ماذا كنت ستفعل بي ؟ |
| ¿Qué haría usted si que ibas a ir en un largo viaje por carretera con Lumbie ? | Open Subtitles | ماذا كنت ستفعل لو كنت ستعمل الذهاب على رحلة برية طويلة مع Lumbie؟ |
| Bueno, ¿qué haría usted? Ya sabe, es mi hijo. | Open Subtitles | حسناً، ماذا كنت ستفعل لو أنك مكاني؟ |
| - La amo. ¿ Tú qué harías? | Open Subtitles | -أننى أحبها ماذا كنت ستفعل أنت؟ |
| ¿Qué hubieras hecho si hubiéramos devuelto el maldito dinero a la policía? | Open Subtitles | الآن، ماذا كنت ستفعل إذا كنـّا أعطينا المال اللعين للشـُرطة؟ |
| ¿Qué hubieras hecho tú si fuera Naomi? | Open Subtitles | ماذا كنت ستفعل لو كانت هذه نعومي؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 