| Ustedes ¿Qué tienen en contra de Terry Benedict? | Open Subtitles | انتم يا رفاق ماذا لديكم ضد تيري بيندكت ؟ |
| ¿Qué tienen Uds. que ninguno de los demás equipos tenga? | Open Subtitles | حسناً, ماذا لديكم ياشباب ليس لدى الفرق الاخرى ؟ |
| Pasemos a eso. ¿Qué tienen sobre consejos sobre salud? | Open Subtitles | حسناً، لندخل في الموضوع ماذا لديكم عن النصائح الصحية؟ |
| Sé por qué estoy aquí pero, ¿qué tienes que ver tú con todo esto? | Open Subtitles | أنا أعرف لماذا أنا هنا .. ولكن ماذا لديكم للقيام بكل هذا؟ |
| Necesito suministros. ¿Qué tienes atrás? | Open Subtitles | أحتاج لإمدادات، ماذا لديكم هنا؟ |
| Y ahora, ¿qué tenéis que decir, pequeños? | Open Subtitles | و الآن, ماذا لديكم لتقولونه عن أنفسكم الصغيرة؟ |
| Muy bien, ¿qué tenéis para mí? | Open Subtitles | حَسَناً، ماذا لديكم لي يا رفاق؟ |
| Si. ¿Qué es lo que tienen? | Open Subtitles | نعم ، ماذا لديكم ؟ |
| Es el principio de la situación. ¿Qué tienen aparte del arma? | Open Subtitles | إنّها مسألة مبدأ، ماذا لديكم بخلاف المسدس؟ |
| ¿Qué tienen para mí? | Open Subtitles | إذاً... ماذا لديكم لتعرضوه على يا أولاد؟ |
| ¿Qué tienen que nosotros no tenemos? | Open Subtitles | ماذا لديكم و ليس لدينا؟ |
| ¿Qué tienen ahí dentro, aliens? | Open Subtitles | ماذا لديكم بالداخل؟ مخلوقات فضائية؟ |
| Entonces chicos, ¿Qué tienen allí abajo? | Open Subtitles | ماذا لديكم هناك في الأسفل |
| Esperen, chicos. ¿Qué tienen ahí? | Open Subtitles | أنتظروا يا رفاق ماذا لديكم هنا؟ |
| ¿Qué tienes aquí? | Open Subtitles | ماذا لديكم هنا ؟ |
| ¿Qué tienes ahí? | Open Subtitles | ماذا لديكم هنا؟ - إنها صورة رسمناها - |
| Entonces, ¿Qué tienes? | Open Subtitles | ماذا لديكم إذن؟ |
| Vale, enseñadme qué tenéis. | Open Subtitles | حسناْ , أرونى ماذا لديكم |
| Vamos. ¿De qué tenéis miedo? | Open Subtitles | هيا، ماذا لديكم لتخافوا منه؟ |
| ¿Qué tenéis hasta ahora? | Open Subtitles | ماذا لديكم لحد الآن ؟ |
| ¿Qué es lo que tienen para recordar? | Open Subtitles | ماذا لديكم لتتذكرونه ؟ |
| De todas formas ¿Para que tienes que vivir? | Open Subtitles | ماذا لديكم في الحقيقة لتعيشوا مِن أجله اللعنة ، أرجوك لاتفعلي |
| Gente, háganme feliz ¿qué tenemos? denme algo. | Open Subtitles | يا جماعة ، هيا اضحكوني قليلا ماذا لديكم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 