| ¿Qué tienes ahí? Siempre estás cuidando a todo el mundo, y es hora de que alguien te cuidara a ti. | Open Subtitles | ماذا لديك هناك ؟ أنت دائما تعتني بالآخرين. |
| Qué repugnante aroma. ¿Qué tienes ahí? | Open Subtitles | يوجد رائحة مثيرة للقرف ماذا لديك هناك ؟ |
| Es como cuando era niño, mi padre solía decirme: "¿Qué tienes ahí? | Open Subtitles | الأمر مثل حين كنت طفل، أبي إعتاد أن يقول لي "ماذا لديك هناك " ؟ |
| ¿Qué tienes allí niño? | Open Subtitles | ماذا لديك هناك يا فتى؟ |
| Oiga. Qué tiene ahí, señor... | Open Subtitles | ماذا لديك هناك سيدي... |
| Es como cuando era niño, mi padre solía decirme: "¿Qué tienes ahí? | Open Subtitles | الأمر مثل حين كنت طفل، أبي إعتاد أن يقول لي "ماذا لديك هناك " ؟ |
| ¿Qué tienes ahí? | Open Subtitles | ماذا لديك هناك ايها الشريك |
| ¿Qué tienes ahí? | Open Subtitles | ماذا لديك هناك ؟ |
| - ¿ Qué? - ¿ Qué tienes ahí? | Open Subtitles | ماذا لديك هناك ؟ |
| ¿Qué tienes ahí? | Open Subtitles | ماذا لديك هناك ؟ |
| ¿Qué tienes ahí? ¿Eh? | Open Subtitles | ماذا لديك هناك ؟ |
| ¿Qué tienes ahí? | Open Subtitles | ماذا لديك هناك ؟ |
| ¿Qué tienes ahí? | Open Subtitles | ماذا لديك هناك ؟ |
| ¿Qué tienes ahí, Abigail? | Open Subtitles | ماذا لديك هناك أبيغايل؟ |
| ¿Qué tienes ahí? | Open Subtitles | ماذا لديك هناك ؟ |
| ¿Qué tienes allí? | Open Subtitles | ماذا لديك هناك ؟ |
| ¿Qué tiene ahí? | Open Subtitles | ماذا لديك هناك |
| - Buenos días, señor boticario. ¿Qué es eso? | Open Subtitles | صباح الخير، سيد الصيدلي. ماذا لديك هناك'؟ |
| ¿Que-- ¿Que tienes ahí? | Open Subtitles | ... ماذا ماذا لديك هناك ؟ |
| ¿Qué hay ahí? | Open Subtitles | ماذا لديك هناك ؟ |
| - ¿Qué llevas ahí, Rana Toro? | Open Subtitles | - ماذا لديك هناك يا (بيلفروج)؟ |
| ¿que tienes ahi? | Open Subtitles | ماذا لديك هناك ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 