| No hasta que nos digas qué diablos está pasando. | Open Subtitles | لن أتحرك قبل أن تخبرنا ماذا يجري بحق الجحيم |
| - ¿Qué diablos está pasando, Daniel? | Open Subtitles | ماذا يجري بحق الجحيم دانيال؟ |
| No sé qué demonios está pasando, pero esto es una locura. ¡Mierda! | Open Subtitles | أنا لا أعرف ماذا يجري بحق الجحيم و لكن هذا جنون |
| - Vamos a llevarto esto arriba, a tu habitación. - Qué demonios está pasando? | Open Subtitles | ــ فلنناقش هذا الأمر على إنفراد ــ ماذا يجري بحق الجحيم |
| ¿Ahora me dirá qué demonios pasa? | Open Subtitles | الآن، ربما عليك أن تخبرني ماذا يجري بحق الجحيم. |
| - ¿Qué diablos pasa ahí afuera? | Open Subtitles | ماذا يجري بحق الجحيم هناك؟ |
| ¿Qué rayos está pasando? | Open Subtitles | ماذا يجري بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos está pasando, Steiger? | Open Subtitles | ماذا يجري بحق الجحيم يا ستيجير؟ |
| Así que, me dirijo al desierto... al este de Khost para averiguar qué diablos está pasando. | Open Subtitles | لذلك, سوف أتجهُ إلى الصحراء شرقي مدينة "كوست" حتى أعرف ماذا يجري بحق الجحيم |
| Solo dime, qué diablos está pasando. | Open Subtitles | فقط اخبريني، ماذا يجري بحق الجحيم |
| Alguien. ¿Qué diablos está pasando? | Open Subtitles | أي أحد، ماذا يجري بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos está pasando? | Open Subtitles | ماذا يجري بحق الجحيم ؟ |
| Y entonces podremos ver qué demonios está pasando. | Open Subtitles | و حينها سنكون قادرين على معرفة ماذا يجري بحق الجحيم |
| Sin embargo, nosotros... ¿Qué demonios está pasando? | Open Subtitles | ومع ذلك , ونحن و ماذا يجري بحق الجحيم ؟ |
| Por favor, que alguien me diga qué demonios está pasando aquí. | Open Subtitles | رجاءً... ليخبريني أحدكم ماذا يجري بحق الجحيم |
| ¿A alguien le importaría decirme qué demonios está pasando | Open Subtitles | هلا اخبرتموني ماذا يجري بحق الجحيم |
| - Es casi como una parada militar. - ¿Qué demonios pasa? | Open Subtitles | ماذا يجري بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios pasa? | Open Subtitles | ماذا يجري بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos pasa, John? | Open Subtitles | ماذا يجري بحق الجحيم يا توم؟ |
| ¿Qué rayos está pasando? | Open Subtitles | ماذا يجري بحق الجحيم ؟ |
| ¿Y, qué mierda está pasando? | Open Subtitles | اذن ماذا يجري بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios sucede con tus ojos? | Open Subtitles | ماذا يجري بحق الجحيم مع عيناك يارجل ؟ |
| Bien. ¿Qué coño está pasando y quién eres? | Open Subtitles | حسنا، ماذا يجري بحق الجحيم ومن انتي ؟ |
| ¿Qué carajo está pasando? | Open Subtitles | ماذا يجري بحق الجحيم ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 