| ¿Qué pasa contigo y el profesor Ellis, Chloe? | Open Subtitles | ماذا يجري معك و استاذ إليس ،كول ؟ |
| Porque nos quedamos dormidos aquí anoche. ¿Qué pasa contigo? | Open Subtitles | لأننا نمنا هنا ليلة أمس ماذا يجري معك ؟ |
| ¿Qué pasa contigo, jovencita? | Open Subtitles | ماذا يجري معك, يا صغيرة؟ |
| Tengo que saber Qué te pasa. | Open Subtitles | يجب أن أعلم ماذا يجري معك |
| Por favor, dime... dime Qué te pasa. | Open Subtitles | فقط أخبرني ماذا يجري معك |
| ¡Clark! ¿Qué está pasando contigo hoy? | Open Subtitles | ماذا يجري معك اليوم؟ |
| ¿Qué pasa contigo? | Open Subtitles | ماذا يجري معك ؟ |
| - ¿Qué pasa contigo? | Open Subtitles | ماذا يجري معك ؟ |
| ¿Qué pasa contigo? | Open Subtitles | ماذا يجري معك ؟ |
| ¿A ti Qué te pasa? | Open Subtitles | ماذا يجري معك ؟ |
| ¿Qué está pasando contigo últimamente? | Open Subtitles | ماذا يجري معك مؤخراً ؟ |
| Oye, ¿qué está pasando contigo? | Open Subtitles | ماذا يجري معك ؟ |
| ¿Qué está pasando con usted? | Open Subtitles | اخبرني ماذا يجري معك في حياتك ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 