Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ماذا يحدث هناك" - Translation from Arabic to Spanish
-
¿ Qué está pasando ahí
-
¿ Qué pasa ahí
-
¿ Qué está pasando allí
-
¿ Qué pasa aquí
-
¿ Qué sucede allí
-
qué pasa allí
-
Cómo va todo por allá
-
¿ Qué está sucediendo
-
¿ Qué diablos está pasando
-
Qué está pasando ahí abajo
-
Qué está pasando ahí afuera
-
¿ Qué demonios está pasando ahí
| Bueno, prefiero estar abajo en la... Espera. ¿Qué está pasando ahí? | Open Subtitles | لكنى افضل ان اكون فى الاسفل انتظر , ماذا يحدث هناك ؟ |
| ¿No sabe qué está pasando ahí fuera? | Open Subtitles | ألا تعرف ماذا يحدث هناك في الخارج؟ |
| Voy a ver qué pasa ahí delante. | Open Subtitles | سأرى ماذا يحدث هناك في الأعلى |
| Tenemos que descubrir qué está pasando allí arriba. | Open Subtitles | علينا ان نعلم ماذا يحدث هناك. |
| ¿Qué pasa aquí? | Open Subtitles | ماذا يحدث هناك? |
| ¿Qué sucede allí? | Open Subtitles | ماذا يحدث هناك ؟ |
| ¡Dios mío! ¿Qué está pasando ahí afuera? Anheuser. | Open Subtitles | يا إلهي ، ماذا يحدث هناك ؟ |
| ¿Qué está pasando ahí dentro? | Open Subtitles | ماذا يحدث هناك ؟ |
| ¿Qué está pasando ahí atrás? | Open Subtitles | ماذا يحدث هناك ? |
| ¿Qué está pasando ahí? | Open Subtitles | ماذا يحدث هناك ؟ |
| ¿ Qué está pasando ahí, Peg? | Open Subtitles | ماذا يحدث هناك يا (بيج)؟ اتّصلي بي. |
| No sé qué pasa ahí, pero va a terminar. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا يحدث هناك ولكن هذا سيتوقف |
| Ve a ver qué pasa ahí. | Open Subtitles | أذهب لترى ماذا يحدث هناك |
| Quiero ver qué pasa ahí fuera. | Open Subtitles | أريد أن أرى ماذا يحدث هناك |
| ¿Qué está pasando allí afuera? | Open Subtitles | ماذا يحدث هناك ؟ |
| ¿Qué está pasando allí? | Open Subtitles | ماذا يحدث هناك ؟ |
| ¡Averigua qué pasa allí! | Open Subtitles | فلتحاول أن تعرف ماذا يحدث هناك |
| ¿Cómo va todo por allá? ... | Open Subtitles | ماذا يحدث هناك ؟ |
| Realmente nos muestran qué está sucediendo. | TED | تخبرنا البروتينات فعلا ماذا يحدث هناك. |
| ¿Qué diablos está pasando allá abajo? | Open Subtitles | ماذا يحدث هناك تحت ؟ |
| ¿Qué demonios está pasando ahí arriba? | Open Subtitles | ماذا يحدث هناك بالأعلى ؟ |