| Quiénes miembro, quién es amigo, quién es enemigo, y lo más importante de todo, ¿qué dicen detrás de aquellas puertas cerradas? | Open Subtitles | الأعضاء , الأصدقاء , الأعداء و الأهم من ذلك كله ماذا يقولون خلف كل هذه الابواب المغلقة ؟ |
| Quieres saber lo qué dicen por ahí? | Open Subtitles | هل سمعت؟ ماذا يقولون في الشارع؟ |
| Ya sabes lo que dicen: "El dinero es la raíz de todo mal". | Open Subtitles | حسناً ، تعلم ماذا يقولون ، المال هو الأساس لكل شر |
| Ya sabes lo que dicen... animal en la cabeza, animal en la cama. | Open Subtitles | هل تعلمين ماذا يقولون ؟ حيوان في الراس ووحشي في السرير |
| ¿Qué están diciendo sobre Flostre? | Open Subtitles | فلوستر يحاضر في المقهى ، نحن متأخّرين بالفعل، إلى اللقاء. ماذا يقولون عن فلوستر؟ |
| ¿Qué dijeron en Jerry Maguire? | Open Subtitles | ماذا يقولون في فيلم جيري ماكواير؟ |
| ¿Sabes lo que dicen de los hombres con pies grandes? No lo sé. ¿Qué dicen? | Open Subtitles | أتعرف ماذا يقولون عن الرجال ذوى الأقدام الكبيرة |
| ¿Sabes qué dicen en nuestra tierra? | Open Subtitles | أتعرفين ماذا يقولون في المكان الذي نشأنا منه؟ |
| - Bromeas. ¿Qué dicen? | Open Subtitles | لا تخدعنى .. ماذا يقولون لا أعرف |
| - Aquí está. - ¿Qué dicen? | Open Subtitles | ها نحن ماذا يقولون ؟ |
| ¿Qué dicen? Dijo que pensaban que estaba presa. | Open Subtitles | ماذا يقولون - انهم يعتقدون انها بالسجن - |
| ¿Sabes lo que dicen de que hay cinco etapas en el duelo? | Open Subtitles | انتي تعلمين ماذا يقولون عن الفقد، انه من خمسة مراحل؟ |
| Lo que dicen de los vampiros, es que tienen dos colmillos largos. | Open Subtitles | ماذا يقولون مثل مصاصي الدماء، لديهم هذا النوع من الشيء. |
| ¿Sabes lo que dicen de un chico con una gran serpiente como mascota? | Open Subtitles | أنت تعرف ماذا يقولون عن الرجل مع ثعبان الحيوانات الأليفة العملاقة؟ |
| Ya sabéis Io que dicen de la universidad, desaprovechar un culo es terrible. | Open Subtitles | أتعرف ماذا يقولون : من العسير ان تضيع سندك |
| Tómennos prisioneros, por favor. ¿Qué están diciendo, capitán? | Open Subtitles | لو سمحتم خذونا اسرى , فلن نسبب لكم مشاكل ماذا يقولون , كابتن ؟ |
| No estamos en el grupo popular exactamente, así que en realidad no sabemos qué están diciendo, pero... | Open Subtitles | لسنا المجموعة الشعبية بالضبط, لذا, لا نعلم ماذا يقولون. |
| No sé qué significa. ¿Qué están diciendo? | Open Subtitles | لم أفهم ماذا يقصدون ماذا يقولون ؟ |
| ¿Qué dijeron del tiroteo en el hotel? | Open Subtitles | ماذا يقولون حول إطلاق النار |
| ¿Quiere saber qué dice la gente? | Open Subtitles | هل تُريد أن تعرف ماذا يقولون الناس؟ |
| Sabes lo que se dice sobre el dinero y el diablo y todo. | Open Subtitles | أنت تعلم ماذا يقولون عن المال و الشر و كل شيء |
| Me da igual lo que digan de mí, yo quiero comer. | Open Subtitles | لا أهتم ماذا يقولون عني أنا فقط أريد أن آكل |
| Veo que alguien le dijo qué decían. | Open Subtitles | لقد رأيت أحداً يخبركِ ماذا يقولون. |
| Hablen con esas personas. ¿Sabes lo que están diciendo? | Open Subtitles | تحتاجون للتكلّم مع هؤلاء الأناس, هل تعلمون ماذا يقولون ؟ |
| ¿Qué te dijeron? | Open Subtitles | ماذا يقولون ؟ |
| Todo el mundo me miraba como si fuera un monstruo o se alejaban porque no sabían qué decir. | Open Subtitles | كل شخص إما نظر إليَّ وكأنني مسخ أو فقط ابتعد عني لأنهم فقط لا يعرفون ماذا يقولون |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 