"ماذا يهمك" - Translation from Arabic to Spanish

• ¿ Qué te importa
• ¿ Qué importa
• Y a ti qué te importa
• ¿ Qué le importa
• ¿ A ti que te importa
• ¿ Qué más te da
• ¿ Por qué te importa
• Qué diablos te importa
• ¿ Qué les importa
• ¿ Y qué te importa

- ¿Qué te importa la justicia?
العدالة؟ ماذا يهمك عن العدالة؟

Ya que tú mismo imprimes esa mierda ¿qué te importa si hago $25, 50 ó 100000?
طالما انك تطبع تلك الاشياء بنفسك ماذا يهمك لو احصل على 25 او 50 او 100،000 ؟

¿Qué te importa si no vas a unirte a ellas?
ماذا يهمك ؟ أنه ليس أنكي سوف تنضمي الي أنصارهم علي أي حال

¿Qué importa si la oscuridad llena todo el mundo?
♪ ماذا يهمك لو أن الظلام ♪ ♪ ملأ العالم ♪

¿Y a ti qué te importa si tiene 20 ó 22 años?
ماذا يهمك إن كانت في 20 أو 22؟

¿ Qué le importa a Ud. si vive o muere?
ماذا يهمك أذا كان يعيش أم يموت؟

¿A ti que te importa si nos hemos cargado a un puto negro gordo?
ماذا يهمك لو قتلنا عاهر زنجي ؟

¿Qué te importa si soy un chico o una chica, idiota?
ماذا يهمك إن كنت فتاة أو صبي، أيها الأخرق؟

Y, de todas maneras, ¿qué te importa si les agradas o no?
و، على أي حال، ماذا يهمك إذا كانوا مثلك أو لا؟

¿Qué te importa si tu hermano miente para faltar?
ماذا يهمك لو تهرب أخيكِ من المدرسة؟

¿Y qué te importa a ti? Solamente eres el conductor.
و ماذا يهمك في هذا على أيه حال ؟

- Le dijiste a Derek que dejara de verme. - ¿Qué te importa?
أخبرت ديريك أن يتوقف عن رؤيتي ماذا يهمك

¿Qué te importa a quién consientan?
ماذا يهمك في تركيزهم ؟

¿Qué te importa lo que el nombre que uso?
ماذا يهمك بالاسم الذي أستخدمه ؟

¿Qué importa lo que cualquiera piense?
أعنى, ماذا يهمك فيما يعتقده أى شخص ؟

¿Y a ti qué te importa?
ماذا يهمك ؟

¿Qué le importa el pobre esclavo?
ماذا يهمك حول ضامن الفقراء؟

Si tú consigues lo que quieres, ¿qué más te da si estoy dentro de mi cuerpo?
إذا حصلت على ما تريد ماذا يهمك إن كنت في جسدي ؟

Es un alarde de hackers estándar. ¿Por qué te importa?
إنه تفاخر مخترقين معهود ماذا يهمك ؟