"ماراً" - Translation from Arabic to Spanish

• pasaba
• paso
• pasando
• Pasabas

pasaba por aquí y pensé visitar.
كنت ماراً من هنا أقود سيارتي وفكرت في احتساء فنجان من الشاي

Fue una coincidencia. Davis pasaba por allí. A veces ocurre.
كان حدثاً عرضياً ,كان ديفيس ماراً من هناك و حصل الأمر

Así que pasaba por el edificio hoy.
كنت ماراً بجانب موقع البناء اليوم

¿Qué posibilidades hay de que estando de paso, estés justo aquí el día en que un evento sin precedentes y muy posiblemente sobrenatural, ocurra?
إذاً ماهي إحتمالات إنكَ كنتَ ماراً من هنا وصدف أن يقع

Pero ¿demonios? Joder. Simplemente estaba de paso... y escuché algo sobre mutilaciones de ganado.
كلّا، انظروا، كنت ماراً وسمعت بأمور تشويه الماشية

pasaba por aquí y escuché cantar.
كنت ماراً بجانبكم وسمعتكم تغنون

pasaba por la tienda y vi estos 'Rasgulle.' y me recordo tu cara me puce ligeramente emocional entonces, los compre para ti
كنت ماراً بجانب المحل فـ رأيت هذه الحلوى تذكرت وجهك تأثرت قليلاً , فـ شتريتهم لكِ

Los papeles aún no están firmados, y solo pasaba por aquí.
الأوراق لم توقع بالكامل بعد، وكنت ماراً من هنا فقط.

pasaba por aquí, y vi que en tu entrada había algo de nieve, así que pensé en quitarla por ti.
كنتُ ماراً بالصدفة ورأيت الممر مليئاً بالثلج لذلك فكرت بإزالة الثلج عنه

No, sólo pasaba por aquí. Dime que no estás de camino a casa.
لا فقط كنت ماراً من هنا قولي لي أنك لست في طريقك للبيت

Pero pasaba por aquí... y me pareció familiar.
وكنت ماراً من هنا وظننت بأنّني قد رأيتك من قبل

pasaba por aquí. Y me dije:
لقد كنت ماراً من هنا فقلت لنفسي..

Un hombre que pasaba por aquí el viernes creyó oir disparos en la casa.
... الأنطباع , الذى أكتسبه رجل والذى كان ماراً بجانب منزلك عشية يوم الجمعة أن طلقات نارية أُطلقت هنا

pasaba por el pueblo y le contraté para hacer unas tareas.
كان ماراً وأعطيته بعض الأعمال ليقوم بها

pasaba por Texas con rumbo a México.
كنت ماراً بـ تكساس في طريقي إلى المكسيك

Lo supe un día que pasaba por delante.
كنت ماراً من أمامه اليوم الماضى.

Estaba de paso, en realidad, y pensé que tal vez le gustaría...
-لقد كنت ماراً من هنا و قد فكرت بأنني ...

Estaba de paso y se me ocurrió visitar.
كنت ماراً هُنا، وكنت أفكر بالتحدث معك.

Aidan sólo iba de paso. Ya se va.
هو كان ماراً من هنا هو سوف يذهب

La otra ruta de importancia era la que conducía a Nueva España, pasando por Soconusco, Chiapas, Oaxaca y Veracruz.
وكان الطريق الرئيسي اﻵخر للتجارة هو المؤدي إلى اسبانيا الجديدة، ماراً عبر سوكونوسكو وتشاباس واواكساكا وفيراكروز.

Simplemente Pasabas por aquí, ¿verdad?
أتريد أن أصدق أنك كنت ماراً من هنا؟