"مارتا" - Translation from Arabic to Spanish

• Marta
• Martha
• Marfa
• Martos
• Marita

Sra. Marta Santos Pais, Representante Especial del Secretario General sobre la violencia contra los niños
السيدة مارتا سانتوس بايس، الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بمسألة العنف ضد الأطفال

iba a matarlos, uno por uno, hasta que devolvieran a Marta Ochoa.
كان سيقتلهم واحد خلف الاخر حتي يسترجع مارتا اوتشوا سالمه

Hagan los arreglos para desviar a Marta de regreso al laboratorio de hilvanado.
سأرتب الامور الازمه لعودة مارتا الى مختبر الغرزه سأبداء البروتوكول كاميرون

Después aparece este otro documento donde Martha le dice a esta señora:
ثم يظهر هذا المستند الآخر وفيه تقول مارتا لهذه السيدة:

Marta se me está haciendo muy parecida a Dani Fox ahora mismo... una brillante y resuelta mujer joven que cuestionó a sus superiores y acabó muerta.
مارتا تبدو لي كثيراً مثل داني فوكس الان أمراه زاهيه , مندفع , شابه التي سالت عن رؤسائها وانتها بها الامر ميته

El Comité designó representantes suyos a la Sra. Marta Santos Pais y al Sr. Thomas Hammarberg.
وانتدبت اللجنة كممثلين لها السيدة مارتا سانتوس بايس والسيد توماس همربرغ.

En el lugar de los hechos se encontraba la víctima, su compañera de vida Marta Gutiérrez, un nieto de Angel Alfaro Henríquez de 11 meses que ella cargaba en brazos, y un vecino, Herminio Platero.
وفي مكان الحادث كان يوجد المجني عليه ورفيقة حياته مارتا غوتييرس وحفيدها أنخيل الفارو هنريكس، الذي يبلغ من العمر ١١ شهرا، وكانت تحمله على ذراعيها، وجار يدعى هير مينيو بلاتيرو.

Sra. Marta de Carpio, viuda del Sr. Jorge Carpio Nicolle;
السيدة مارتا دي كربيو، أرملة السيد خورخي كربيو نيكولي؛

Lic. Marta Arrivillaga de Carpio y Lic. Karen Fischer de Carpio;
السيدة مارتا اريفيلاغا دي كاربيو والسيدة كارن فيشر دي كاربيو؛

El Comité estuvo representado por dos de sus miembros, el Sr. Youri Kolosov y la Sra. Marta Santos Pais.
وقد مثل اللجنة إثنان من أعضائها هما السيد يوري كولوسوف والسيدة مارتا سانتوس باييس.

Exposición de la Relatora, Sra. Marta Santos Pais
مقدم من المقررة السيدة مارتا سانتوس بايس

Sra. Marta Santos Pais y Sr. Youri Kolosov
السيدة مارتا سانتوس بايس والسيد يوري كولوسوف.

Sra. Marta Santos Pais, Sr. Youri Kolosov
السيدة مارتا سانتوس بايس، السيد يوري كولوسوف.

Sra. Judith Karp, Sr. Thomas Hammarberg, Sra. Sandra Mason y Sra. Marta Santos Pais
السيدة جوديث كارب، السيد توماس هاماربيرغ، اﻵنسة ساندرا ماسون، السيدة مارتا سانتوس بايس.

Sr. Thomas Hammarberg y Sra. Marta Santos Pais
السيد توماس هاماربيرغ والسيدة مارتا سانتوس بايس

Sra. Marta Santos Pais, Sra. Sandra Mason, Sra. Judith Karp: proyecto de esbozo
السيدة مارتا سانتوس بايس، السيدة ساندرا ماسون، السيدة جوديث كارب: صياغة الخطوط العامة

Asesores: Sr. homas Hammarberg, Sra. Marta Santos Pais
المستشاران: توماس هاماربيرغ، مارتا سانتوس بايس

Cuadragésimo cuarto Sr. Ahmed Ghezal Sr. Badam-Ochiryn Doljintseren Sra. Martha Dueñas de Whist
الرابعـة السيد أحمد غزال السيد بادام أوشيرين دولجنتسرين السيدة مارتا روينياس دي

157. El Relator Especial solicitó igualmente información complementaria sobre el caso de Martha María Saire, transmitido al Gobierno el 11 de julio de 1996.
٧٥١- وطلب المقرر الخاص كذلك معلومات إضافية بشأن حالة مارتا ماريا سايري، التي أُحيلت إلى الحكومة في ١١ تموز/يوليه ٦٩٩١.

Equipo examinador: Martha Perdomo, Venezuela
فريق الاستعراض مؤلف من: مارتا بيردومو، البرازيل

Y de pronto Marfa Petrovna entró y los vio a los dos juntos... y le montó a Dunita una escena de celos.
ثم, وبشكل مفاجئ, قبضت عليهما زوجتُه مارتا بيتروفنا معا ثم بيّنت غيرتَها أمام دونيا أنا أتذكر يا أمي

Sra. Martos Santos Pais, Representante Especial del Secretario General sobre la violencia contra los niños
السيدة مارتا سانتوس بايس، الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بمسألة العنف ضد الأطفال

Marita... cuando besaste a David ayer y te gustó tanto...
مارتا.. عندما قبلت ديفد بالامس واعجبتك,