"مارتينيس" - Translation from Arabic to Spanish

• Martínez
• Martinez

Como solución alternativa, el Sr. Alfonso Martínez proponía que el Grupo de Trabajo siguiera examinando la cuestión al menos otro año.
وكحل بديل، اقترح السيد ألفونسو مارتينيس أن يبقي الفريق العامل هذه المسألة قيد الدراسة سنة أخرى على الأقل.

El Sr. Alfonso Martínez propuso una enmienda al segundo párrafo del preámbulo, que fue aceptada por los patrocinadores.
واقترح السيد ألفونسو مارتينيس تعديلا على الفقرة الثانية من الديباجة حظي بقبول مقدمي مشروع القرار.

7. Sr. Pastor Elias Murillo Martínez Colombia
السيد باستور إلياس موريّو مارتينيس كولومبيا

7. Sr. Pastor Elías Murillo Martínez Colombia
السيد باستور إلياس موريّو مارتينيس كولومبيا

El Sr. Murillo Martínez respondió que se había observado que el número de denuncias presentadas por afrodescendientes iba en aumento.
وقال السيد مورييو مارتينيس إن ثمة تزايداً في عدد الشكاوى التي يقدمها السكان المنحدرون من أصل أفريقي.

Los impactos de bala cayeron al interior del vehículo pero Reyes Martínez salió ileso.
ولقد انهالت الرصاصات داخل السيارة دون أن يصاب رييس مارتينيس بأذى.

El Gobierno informó al Relator Especial de que el responsable de la muerte de Orelvis Martínez Limonta fue condenado a 18 años de prisión.
وأبلغت الحكومة المقرر الخاص بأن الشخص المسؤول عن قتل أوريلفيس مارتينيس ليمونتا، قد حُكم عليه بالسجن ٨١ سنة.

Cuba Sr. Miguel Alfonso Martínez Sra. Marianela Ferriol Echevarría
كوبا السيد ميغيل الفونسو مارتينيس السيدة ماريانيلا فريول ايتشيفاريا

Por dos meses, Martínez y su gente se opusieron al retorno y los retornados aguardaron en Cantabal.
وظل مارتينيس هو ومجموعته يعارضون لمدة شهرين هذه العودة، وانتظر العائدون في كانتابال.

Posteriormente, la instancia superior revocó la medida, pero Martínez sigue en libertad.
وفيما بعد، أبطلت المحكمة العليا هذا اﻹجراء، غير أن مارتينيس لا يزال مطلق السراح.

Hicieron comentarios a este respecto el Sr. Alfonso Martínez, la Sra. Attah y la Sr. Warzazi.
وأدلى السيد ألفونسو مارتينيس والسيدة آتا والسيدة ورزازي ببيانات في هذا الصدد.

El Sr. Alfonso Martínez hizo una declaración a este respecto.
وأدلى السيد ألفونسو مارتينيس ببيان في هذا الصدد.

Sociólogo Efrén Hernández Martínez
العالم الاجتماعي إفرين هرنانديس مارتينيس

Juan Julián González Martínez y Faustino Martínez Basurto
خوان خوليان غونسالِس مارتينِس وفاوستينو مارتينيس باسورتو تلابا

Según el estudio de Martínez Cobo, muchos países en los que hay gran número de indígenas informaron que en ellos no había indígenas.
وقد تبين من دراسة مارتينيس كوبو أن بلداناً كثيرة تعيش فيها أعداد كبيرة من السكان الأصليين نفت وجود هذه الشعوب لديها.

Posteriormente se sumó a los patrocinadores el Sr. Alfonso Martínez.
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار بعد ذلك السيد ألفونسو مارتينيس.

El párrafo 5 de la parte dispositiva fue enmendado por el Sr. Alfonso Martínez.
وعدل السيد ألفونسو مارتينيس الفقرة 5 من المنطوق.

Asistieron al período de sesiones el Sr. Alfonso Martínez, la Sra. Daes, el Sr. Guissé, la Sra. Motoc y el Sr. Yokota.
وحضر الدورة السيد ألفونسو مارتينيس والسيدة دايس والسيد غيسة والسيدة موتوك. والسيد يوكوتا.

El Sr. Alfonso Martínez señaló una diferencia entre las versiones española e inglesa del párrafo 13 preambular.
وتحدث السيد مارتينيس عن الاختلاف بين نصَّي الفقرة الثالثة عشرة من الديباجة بالإسبانية والإنكليزية.

El Sr. Alfonso Martínez convino en que podría tenerse en cuenta en el proyecto de normas la opinión de que no debían incluirse todas las empresas.
ووافق السيد ألفونسو مارتينيس على أن مشروع المعايير يمكن أن يأخذ بعين الاعتبار الهاجس المتمثل في ضرورة عدم شموله كل مؤسسة تجارية.

Se guardó un minuto de silencio en memoria del Sr. Miguel Alfonso Martinez.
ووقف الحاضرون دقيقة صمت حِداداً على السيد ميغيل ألفونسو مارتينيس.