"مارتيني هيريرا" - Translation from Arabic to Spanish

• Martini Herrera

Pedí a Su Excelencia el Sr. Julio Martini Herrera, de Guatemala, que, en su calidad de Vicepresidente de la Asamblea General, abriera las consultas en mi nombre.
لقد طلبت من سعادة السيد خوليو مارتيني هيريرا ممثل غواتيمالا، بوصفه نائبا لرئيس الجمعية العامة، أن يفتتح المشاورات بالنيابة عنــي.

(Firmado) Carlos AROSEMENA (Firmado) Julio Armando Martini Herrera
)توقيع( كارلوس أروسيمينا )توقيع( خوليو أرماندو مارتيني هيريرا

El Sr. Martini Herrera (Guatemala), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد مارتيني هيريرا )غواتيمالا(.

13. El Sr. Martini Herrera (Guatemala) y la Sra. FLORES (Uruguay) apoyan la solicitud de inclusión del nuevo tema presentada por Cuba.
١٣ - وقال السيد مارتيني هيريرا )غواتيمالا( والسيدة فلوريس )أوروغواي( إنهما يؤيدان أن طلب كوبا ﻹدراج البند الجديد.

(Firmado) Excmo. Sr. Julio A. Martini Herrera
)توقيع( سعادة السيد خوليو أ. مارتيني هيريرا

Por invitación del Presidente, los Sres. Martini Herrera, Arranz, Alonzo y Noguera (Guatemala) toman asiento como participantes en el debate de la Mesa.
١ - بناء على دعوة من الرئيس اتخذ كل من السيد مارتيني هيريرا والسيد آرانز والسيد الونزو والسيد نوكويرا مكانه إلى طاولة اللجنة.

Por invitación del Presidente, el Sr. Martini Herrera (Guatemala) toma asiento como participante en el debate de la Mesa.
٩ - وبدعوة من الرئيس، اتخذ السيد مارتيني هيريرا )غواتيمالا( مكانا له من طاولة المكتب.

(Firmado) Julio Armando Martini Herrera
)توقيع( خوليو أرماندو مارتيني هيريرا

52. El Sr. Martini Herrera (Guatemala), hablando además en nombre de Costa Rica, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Panamá, señala que esos países junto a Belice han establecido una Alianza para el Desarrollo Sostenible de Centroamérica.
٥٢ - السيد مارتيني هيريرا )غواتيمالا(: تكلم أيضا باسم كوستاريكا والسلفادور وهندوراس ونيكاراغوا وبنما، فقال إن هذه البلدان قد أنشأت مع بليز حلف التنمية المستدامة ﻷمريكا الوسطى.

(Firmado) Julio Armando Martini Herrera
)توقيع( خوليو ارماندو مارتيني هيريرا

Sr. Martini Herrera (Guatemala): Tengo el honor de tomar la palabra en nombre de los seis países centroameri canos: Costa Rica, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Panamá y Guatemala.
السيد مارتيني هيريرا )غواتيمالا( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن ست بلدان من أمريكا الوسطى هي: بنما والسلفادور وكوستاريكا ونيكاراغوا وهندوراس وغواتيمالا.

Sr. Martini Herrera (Guatemala): Tengo el honor de tomar la palabra a nombre de los cinco países centroamericanos, Costa Rica, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Guatemala.
السيد مارتيني هيريرا )غواتيمالا( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن بلدان أمريكا الوسطى الخمسة وهي: السلفادور وكوستاريكا ونيكاراغوا وهندوراس وغواتيمالا.

El Sr. Martini Herrera (Guatemala), hablando en nombre de los países de Centroamérica, señala que ellos asignan la mayor importancia a las operaciones de mantenimiento de la paz.
٣٣- السيد مارتيني هيريرا )غواتيمالا(: تحدث نيابة عن بلدان أمريكا الوسطى، وقال إن هذه البلدان تعلق أهمية كبيرة على عمليات حفظ السلام.

El Sr. Martini Herrera (Guatemala) subraya que, al constituir la Comisión Presidencial para los Derechos Humanos (COPREDEH), el Gobierno de su país ha convertido la reparación de los abusos contra los derechos humanos en una de sus máximas prioridades.
٢ - السيد مارتيني هيريرا )غواتيمالا(: أكد أنه بإنشاء اللجنة الرئاسية لتنسيق السياسات التنفيذية في ميدان حقوق اﻹنسان، جعلت الحكومة الغواتيمالية علاج انتهاكات حقوق اﻹنسان واحدا من أولوياتها العليا.

Sr. Martini Herrera (Guatemala): El Gobierno de Guatemala está seriamente comprometido con el necesario esfuerzo sostenido en el plano nacional para que la paz firme y duradera en la región alcance su feliz término.
السيد مارتيني هيريرا )غواتيمالا( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: إن حكومة غواتيمالا ملتزمة التزاما وثيقا ببذل الجهد الوطني المستدام المطلوب لكفالة إحلال سلام قوي ودائم في المنطقة بنجاح.

(Firmado) Julio Armando Martini Herrera
)توقيع( جوليو أرماندو مارتيني هيريرا