"مارتي ناتاليغاوا" - Translation from Arabic to Spanish

• Marty Natalegawa

Tengo ahora el placer de dar la palabra al Presidente del Consejo de Seguridad, Excmo. Sr. Marty Natalegawa.
والآن يسعدني سعادة كبيرة أن أعطي الكلمة لرئيس مجلس الأمن، سعادة السيد مارتي ناتاليغاوا.

Finalmente, quisiera transmitir el reconocimiento de mi delegación al Embajador Marty Natalegawa de Indonesia, actual Presidente del Consejo de Seguridad, por su amplia introducción del informe anual del Consejo a la Asamblea General.
وأخيرا، أود أن أعرب عن تقدير وفدي للسفير مارتي ناتاليغاوا ممثل إندونيسيا، الرئيس الحالي لمجلس الأمن، على عرضه الشامل للتقرير السنوي للمجلس المقدم إلى الجمعية العامة.

El Consejo recibió información del Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos y del Ministro de Relaciones Exteriores de Indonesia y Presidente de la Asociación de Naciones de Asia Sudoriental (ASEAN), Sr. Marty Natalegawa.
واستمع المجلس إلى إحاطات من وكيل الأمين العام للشؤون السياسية، ووزير خارجية إندونيسيا ورئيس رابطة أمم جنوب شرق آسيا، مارتي ناتاليغاوا.

Sr. R. M. Marty Natalegawa
م. مارتي ناتاليغاوا

Excmo. Sr. Marty Natalegawa
م. مارتي ناتاليغاوا

Sr. Akram (Pakistán) (habla en inglés): Deseo dar las gracias al Embajador Marty Natalegawa, de Indonesia, Presidente del Consejo de Seguridad, por la presentación del informe anual de Consejo a la Asamblea General (A/62/2).
السيد أكرم (باكستان) (تكلم بالانكليزية): أود أن أشكر السفير مارتي ناتاليغاوا من إندونيسيا، رئيس مجلس الأمن، على عرض تقرير مجلس الأمن السنوي المقدم إلى الجمعية العامة (A/62/2).

Doy las gracias al Embajador Marty Natalegawa, de Indonesia, por presentar el informe anual del Consejo de Seguridad (A/62/2) y quiero felicitar a la Presidencia indonesia del Consejo, que está en el medio de su fructífera conducción del Consejo en este mes.
وأشكر السفير مارتي ناتاليغاوا ممثل إندونيسيا على توليه عرض التقرير السنوي لمجلس الأمن (A/62/2) وأهنئ الرئاسة الإندونيسية للمجلس التي وصلت إلى منتصف قيادتها الناجحة للمجلس لهذا الشهر.