"ماردل" - Translation from Arabic to Spanish

• Mardle
• celebrada en Mar del

Me alegro de que haya venido hoy, Srta. Mardle. Las viejas amigas deberían permanecer juntas.
أنا سعيدة بقدومك اليوم يا آنسة (ماردل) يجب أن يبقى الأصدقاء القدامى معًا.

¿Le gustaría cenar con nosotros, Srta. Mardle?
أتريدين مرافقتنا للعشاء يا آنسة (ماردل)؟

Creo que tengo que trasladarme, Srta. Mardle.
أعتقد أني أرغب بالإنتقال يا آنسة (ماردل).

Pero también me gustaba trabajar para la Srta. Mardle.
لكني أيضاً استمتعت بالعمل لدى الآنسة (ماردل).

¿Qué les vamos a decir a los clientes sobre Agnes, Srta. Mardle?
ماذا سنقول للزبائن عن (آغنيس) يا آنسة (ماردل)؟

No, de verdad, prometí no contárselo a nadie, Srta. Mardle.
كلا, حقاً قد وعدت بأن لا أخبر أحداً يا آنسة (ماردل).

Puede venir a las once si la Srta. Mardle se lo permite.
يمكنكِ مقابلتي بالساعة 11 اذا سمحت لكِ الآنسة (ماردل).

Sra. Mardle, el dobladillo de la falda de la Srta. Bunting, por favor.
آنسة (ماردل) كُفّة تنورة الآنسة (بونتينق) لو سمحتِ.

Va a tener que hablar con la Srta. Mardle, Jefa de Accesorios.
عليكِ مراجعة الأمر مع الآنسة (ماردل) رئيسة قسم الإكسسوارات.

Srta. Mardle, con su permiso, me gustaría mover a la Srta. Towler al departamento de moda por hoy.
آنسة (ماردل) , بعد أذنكِ أريد أن أنقل الآنسة (تاولر) لقسم الأزياء لهذا اليوم , سيكون مشغولاً جداً.

Bueno, este es el corazón de la tienda por lo que, con su permiso señorita Mardle, el Britannia se colocará aquí.
حسنٌ, هذا هو قلب المتجر لذا من بعد إذنك آنسة (ماردل). بريطانيا ستكون هنا.

Necesito horquillas, Sra. Mardle. Doce docenas.
أريد دبابيس شعر يا آنسة (ماردل) إثنتا عشر دزينة = 144

- Buenos días, Srta. Mardle. - ¿No luce usted estupenda, Srta. Mardle?
-صباح الخير آنسة (ماردل ). -ألست تبدين بصحة طيبة, آنسة (ماردل)؟

Srta. Mardle, me abrí camino hasta accesorios.
لقد عملت بجهد لأصبح بالإكسسوارات يا آنسة (ماردل).

Bueno, ¿por qué no me visitas mañana por la tarde en lo de la Srta. Mardle?
لما لا تأتي إليّ بمنزل الآنسة (ماردل) بمساء الغد

¿Está tomando clases de música, Srta. Mardle?
هل تأخذين دروس بالموسيقى، يا آنسة (ماردل)؟

Nunca supe que la Srta. Mardle practicara la caza mayor.
لم أعلم قط أن الآنسة (ماردل) صيادة للحيوانات الكبيرة.

Esto es la guerra, Srta. Mardle. La gente muestra su verdadera cara.
هذه حرب يا آنسة (ماردل) الناس تظهر على حقيقتها.

Srta. Mardle, creo que tenemos que abordar un tema delicado.
آنسة (ماردل) أشعر أن عليّ التطرق لموضوع حساس قليلاً.

Gracias por apoyarme antes, Srta. Mardle.
أشكركِ على دعمكِ لي فيما سبق يا آنسة (ماردل).

- Cumbre de los Pueblos de las Américas, celebrada en Mar del Plata (Argentina) del 1 al 5 de noviembre de 2005
- ومؤتمر القمة لشعوب الأمريكتين، ماردل بلاتا، الأرجنتين، 1-5 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.