"مارسيل" - Translation from Arabic to Spanish

• Marcel
• Marcelle
• Marsella
• Marceau

Marcel Doupamby Matoka, Ministro de Hacienda, Economía, Presupuesto e Inversiones de Capital del Gabón
مارسيل دوبامبي ماتوكا، وزير المالية والاقتصاد والميزانية وتمويل رأس المال السهمي بغابون

Concierto de Marcel Khalifa por el 60º aniversario del OOPS (Viena) Proyecto de Development TV
الحفل الموسيقي الذي سيقدمه مارسيل خليفة في فيينا بمناسبة الذكرى السنوية الستين للأونروا

Como dijo Marcel Proust, nuestra imaginación es la responsable del amor, no la otra persona.
كما قال مارسيل بروست إن مخيلتنا هي المسؤولة عن الحب وليس الطرف الأخر

Dr. Marcel Boisard, Director Ejecutivo Interino, Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones, Nueva York, Estados Unidos de América
السيد مارسيل بواسار، المدير التنفيذي بالوكالة لمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث، نيويورك، الولايات المتحدة اﻷمريكية

Anicet Senjeje ACNUR Marcel Twagirayezu ACNUR
مارسيل تواجيرايزو مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين

Marcel Eloi Rahandi Chambrier, Ministre d’État, Ministre de la justice, Garde des Sceaux, chargé des droits de l’homme
مارسيل ايلوا راهاندي شامبرييه ؛ وزير الدولة ، وزير العدل ، حافظ اﻷختام ، المسؤول عن حقوق الانسان

Marcel Bassene, Vice-président de l’Assemblée nationale
مارسيل باسينه ، نائب رئيس الجمعية الوطنية

El famoso mimo Marcel Marceau ha sido nombrado Embajador de Buena Voluntad para la Segunda Asamblea Mundial.
وسميَّ الفنان الإنمائي العالمي المشهور، مارسيل مارسيه، سفير خير للجمعية العالمية الثانية.

En los anuncios publicitarios de la televisión, en la radio y en los medios de información impresos figuraba el conocido mimo Marcel Marceau, uno de los embajadores de buena voluntad de la Asamblea Mundial.
وحملت إعلانات إعلامية تلفزيونية وإذاعية وصحفية، صور واسم نجم التمثيل الصامت مارسيل مارسو، أحد رسل خير الجمعية العامة.

Sr. Marcel Mazoyer, Agricultura Comparada y Desarrollo Agrícola, Instituto Nacional de Agricultura de Francia (Francia)
السيد مارسيل مازواييه، الزراعة المقارنة والتنمية الزراعية، معهد الزراعة الوطني، باريس، فرنسا

Concierto de Marcel Khalifa por el 60º aniversario del OOPS (Viena)
الذكرى السنوية الستون للأونروا: الحفل الموسيقي الذي سيقدمه مارسيل خليفة في فيينا

El verdadero viaje de descubrimiento, como famosamente dijo Marcel Proust, no consiste en ver paisajes nuevos, sino en ver con ojos nuevos.
الرحلة الحقيقية للاكتشاف،حسب مقولة مارسيل بروست الشهيرة، هي ليست في رؤية مشاهد جديدة، لكنها النظر بعيون جديدة.

- Llamaré a Marcel. - No, gracias, papá. Se me hace tarde.
"سأطلب "مارسيل كلا , شكراْ يا أبى , انا متأخرة

No me quedaré a cenar, Marcel. Y, por cierto, quizás llegue muy tarde.
"لن أكون هنا على العشاء "مارسيل وربما اتأخر قليلاْ فى الحقيقة

Es el genio que hizo la estatua parlante de Marcel Marceau.
إنه العبقري الذي أعطانا تمثال مارسيل مارسو المتكلم.

La verdad es, que sólo accedí en este momento ir tan lejos a la fiesta porque esperaba que Marcel la persuadiría a venir.
إنّ الحقيقةَ، قَبلتُ فقط إلى هذا حزبِ السَفَر الصَغيرِ لأن تَمنّيتُ مارسيل يُقنعُك للمَجيء.

Eché un vistazo a una de tus historias sobre el escritorio de Marcel cuando estuviste en su oficina el otro día.
نَظرتُ في أحد قصصِكَ على منضدةِ مارسيل عندما أنا كُنْتُ في مكتبِه قبل أيام.

Espero que no te haya molestado pedirle a Marcel que hablara contigo en mi nombre.
أَتمنّى أنت لا تَتدبّرُ السُؤال مارسيل للكَلام معك نيابة عني.

Sra. Marcelle Colares Oliveira, Universidade de Fortaleza y Universidade Federal do Ceará, Brasil
السيدة مارسيل كولارس أوليفييرا، جامعة فورتاليزا وجامعة دو سيارا الاتحادية، البرازيل

Mi nombre es Profesor Guy Gabroir... autoridad del castillo medieval de Marsella.
...إسمي البروفيسور جي جاربوار سلطة قلاع القرون الوسطى من ...مارسيل