"مارشيك" - Translation from Arabic to Spanish

• Marschik

El órgano subsidiario estará presidido por el Embajador Alexander Marschik.
ويترأس الهيئة الفرعية السفير ألكسندر مارشيك.

El Sr. Marschik (Austria) acoge con beneplácito la aprobación de la Ley Modelo sobre Conciliación Comercial Internacional por la Comisión.
25 - السيد مارشيك (النمسا): قال إنه يرحب باعتماد اللجنة لقانون الأونسيترال النموذجي بشأن التوفيق التجاري الدولي.

El Sr. Marschik (Austria), presentando el proyecto de resolución A/C.6/57/L.7, anuncia que Australia, Finlandia, Noruega y Eslovenia se han sumado a los patrocinadores.
86 - السيد مارشيك (النمسا): عرض مشروع القرار A/C.6/57/L.78 وأعلن أن أستراليا وسلوفينيا وفنلندا والنرويج قد أصبحت من مقدمي المشروع.

El Sr. Marschik (Austria) dice que la India, Madagascar y Suriname se han unido a los patrocinadores.
54 - السيد مارشيك (النمسا): قال إن الهند ومدغشقر وسورينام قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

Sr. Alexander Marschik
السيد ألكساندر مارشيك

El Sr. Marschik (Austria) dice que la legislación de Austria prohibe todas las formas de clonación de seres humanos.
37 - السيد مارشيك (النمسا): قال إن التشريعات النمساوية تحظر جميع أنواع استنساخ البشر.

El Sr. Alexander Marschik (Austria) actuará como Presidente del Grupo de Trabajo.
وسيعمل ألكسندر مارشيك (النمسا) رئيسا للفريق العامل.

Sr. Marschik (Austria) (habla en inglés): Permítaseme felicitar al Presidente por haber asumido el cargo y por el excelente trabajo realizado en esa función.
السيد مارشيك (النمسا) (تكلم بالإنكليزية): اسمحوا لي أن أهنئ الرئيس على توليه لمهامه وعلى عمله الممتاز.

más tarde: Sr. Marschik (Vicepresidente) (Austria)
وفيما بعد السيد مارشيك (نائب الرئيس) (النمسا)

Sr. Marschik (Austria) (habla en inglés): Señor Presidente, le agradezco su liderazgo y el que nos haya ofrecido la oportunidad de celebrar este debate hoy.
السيد مارشيك (النمسا) (تكلم بالإنكليزية): سيدي الرئيس، شكراً لك على قيادتك هذا المؤتمر ومنحنا فرصة إجراء نقاش اليوم.

Sr. Marschik (Austria) (interpretación del inglés): Hemos tomado nota con gran interés de la decisión de Turkmenistán de adoptar un estatuto de neutralidad permanente.
السيد مارشيك )النمسا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أحطنا علما مع الاهتمام الشديد بقرار تركمانستان بأن تعتمد مركز الحياد الدائم.

133. El Sr. Marschik (Austria) recuerda que, desde 1955, su país, en un instrumento jurídicamente vinculante, renunció al arma nuclear.
٣٣١ - السيد مارشيك )النمسا(: أشار الى أن بلده كان قد أعلن منذ عام ١٩٥٥ في صك ملزم قانونا امتناعه عن حيازة السلاح النووي.