"ماركوس أوريليوس" - Translation from Arabic to Spanish

• Marco Aurelio
• Marcus Aurelius

Y pronto se convierte en el rumor de que Marco Aurelio ha muerto.
و سرعان ما تفشت شائعة مفادها أن ماركوس أوريليوس قضى نحبه

Y resultó que las guerras que Marco Aurelio libró contra los germanos fueron tan extenuantes y exigentes como las de cualquier enemigo bárbaro al que el pueblo romano se enfrentó.
و كما تبين لاحقا . الحروب التي خاضها ماركوس أوريليوس ضد الشعب الالماني كانت شاقة و مليئة بالتحديات

En el caso de Marco Aurelio parece bastante claro que comenzó a extenderse el rumor de que el emperador había muerto.
في حالة ماركوس أوريليوس يبدو من الجلي تماما أن ثمة شائعة بدأت تنتشر , مفادها أن الامبراطور قضى نحبه

Lucila era la mayor de las hijas de Marco Aurelio, que había sobrevivido hasta ser adulta.
كانت لوسيلا واحدة من أكبر أبناء ماركوس أوريليوس سنا الذين عاشوا إلى سن الرشد

el emperador Marcus Aurelius, fue administrando sus Legiones Romanas contra las tribus germanas sobre las fronteras del Danubio.
"الإمبراطور " ماركوس أوريليوس كان يقود جيوشه الرومانية

Y entonces se fue revelando gradualmente que Marco Aurelio seguía vivo, que después de todo no había fallecido y que los mensajes habían sido malinterpretados.
ثم اتضح تدريجيا أن ماركوس أوريليوس لم يقض نحبه أنه لم يمت في نهاية المطاف و أن الرسائل تمت ترجمتها بصورة غير صحيحة

Marco Aurelio llora la muerte de su esposa, la madre de su único hijo varón, la emperatriz Faustina.
يندب ماركوس أوريليوس وفاة زوجته و أم ولده الوحيد الامبراطورة فاوستينا

La principal razón por la que Marco Aurelio eligió a Cómodo como sucesor es obvia:
السبب الأساسي الذي جعل ماركوس أوريليوس يختار كومودوس خلفا له

Ahora Marco Aurelio sabe que es hora de que Cómodo aprenda a dirigir el sistema político del Imperio.
صار ماركوس أوريليوس يدرك الآن أن الوقت قد حان لـ كومودوس ليتعلم كيفية توجيه أنظمة الإمبراطورية السياسية

Dión Casio y Quintiano, servían a Marco Aurelio.
كان كل من كاسيوس ديو و كوينتيانوس يخدم تحت امرة ماركوس أوريليوس

a cientos de kilómetros, con la ausencia de Marco Aurelio y Cómodo del campo de batalla,
على بعد مئات الاميال في غياب ماركوس أوريليوس و مومودوس عن ساحة القتال

Pero con el ejército romano perdiendo terreno, este comunica a Marco Aurelio la intensificación de la lucha.
لكن مع تقهقر قوات الجيش الروماني بعث بأخبار القتال المتصاعد إلى ماركوس أوريليوس

Durante el reinado de Marco Aurelio las campañas militares eran principalmente reactivas.
في عهد حكم ماركوس أوريليوس كانت الحملات العسكرية تفاعلية في الاساس

Y las tuvo que soportar Marco Aurelio.
و تكل كانت مفروضة قسرا على ماركوس أوريليوس

Marco Aurelio lucha contra otro enemigo mortal.
كان ماركوس أوريليوس يقاتل عدوا مميتا آخر

La peste se propagó a mediados del s. II, durante el reinado de Marco Aurelio.
تفشى طاعون أنتناين في منتصف الستينات أثناء حكم ماركوس أوريليوس

Marco Aurelio muere a los 58 años.
توفى ماركوس أوريليوس عن عمر يناهز 58 عاما

Marco Aurelio fue famoso por ser un buen emperador.
كان ماركوس أوريليوس مشهورا بكونه إمبراطورا صالحا

Segundo, nadie describiría a Marco Aurelio como un hombre robusto.
الثانى ، لا أحد يمكنه وصف ماركوس أوريليوس " أبداً كرجل قوى

Cassius era uno de los generales de Marcus Aurelius.
إنّ (كاشيس)، كان أحد جنرالات (ماركوس أوريليوس).