"ماروبينغ" - Translation from Arabic to Spanish

• Maruping

Vicepresidentes: Sr. Mothae Anthony Maruping (Lesotho)
نواب الرئيس: السيد موثاي أنطوني ماروبينغ (ليسوتو)

Presidente: Sr. Mothae Anthony Maruping (Lesotho)
الرئيس: السيد موثاي أنتوني ماروبينغ (ليسوتو)

La reunión multianual de expertos fue presidida por el Sr. Anthony Mothae Maruping, Embajador del Reino de Lesotho, quien sostuvo que la educación empresarial y la innovación eran fundamentales para promover el desarrollo del sector privado, especialmente en los países menos adelantados (PMA), lo que permitía al sector privado convertirse en un valioso asociado para el desarrollo.
وترأس اجتماع الخبراء المتعدد السنوات السيد موثاي أنتوني ماروبينغ سفير ليسوتو الذي قال إنه التثقيف والابتكار في مجال تنظيم المشاريع أمران أساسيان في النهوض بتطوير القطاع الخاص، وخاصة في أقل البلدان نمواً، الأمر الذي يسمح للقطاع الخاص بأن يصبح شريكاً له قيمته في مجال التنمية.

Declaró abierto el período de sesiones el Sr. Mothae Anthony Maruping (Lesotho), Presidente de la Junta de Comercio y Desarrollo.
45 - افتتح الدورة السيد موتاي أنتوني ماروبينغ (ليسوتو)، رئيس مجلس التجارة والتنمية.

1. Declaró abierto el período de sesiones el Sr. Mothae Anthony Maruping (Lesotho), Presidente de la Junta de Comercio y Desarrollo.
1 - افتتح الدورة السيد موثاي أنتوني ماروبينغ (ليسوتو)، رئيس مجلس التجارة والتنمية.

Las tres primeras sesiones plenarias fueron presididas por el Sr. Mothae Anthony Maruping (Lesotho), Presidente de la Junta.
وترأس الجلسات العامة الثلاث الأولى السيد موثاي أنطوني ماروبينغ (ليسوتو) رئيس المجلس.

1. Declaró abierto el período de sesiones el Sr. Mothae Anthony Maruping (Lesotho), Presidente de la Junta de Comercio y Desarrollo.
1- افتتح الدورة السيد موثاي أنتوني ماروبينغ (ليسوتو)، رئيس مجلس التجارة والتنمية.

45. Declaró abierto el período de sesiones el Sr. Mothae Anthony Maruping (Lesotho), Presidente de la Junta de Comercio y Desarrollo.
45- افتتح الدورة السيد موتاي أنتوني ماروبينغ (ليسوتو)، رئيس مجلس التجارة والتنمية.

Sr. Mothae Anthony Maruping (Lesotho)
السيد موثاي أنطوني ماروبينغ (ليسوتو)

95. En su 1071ª sesión plenaria (inaugural), la Junta eligió al Sr. Mothae Anthony Maruping (Lesotho) Presidente de la Junta en su 58º período de sesiones.
95 - انتخب المجلس، في جلسته العامة (الافتتاحية) 1071، السيد موثاي أنتوني ماروبينغ (ليسوتو) رئيساً للمجلس في دورته الثامنة والخمسين.

95. En su 1071ª sesión plenaria (inaugural), la Junta eligió al Sr. Mothae Anthony Maruping (Lesotho) Presidente de la Junta en su 58º período de sesiones.
95- انتخب المجلس، في جلسته العامة (الافتتاحية) 1071، السيد موثاي أنتوني ماروبينغ (ليسوتو) رئيساً للمجلس في دورته الثامنة والخمسين.

19. El Sr. Mothae Anthony Maruping (Lesotho) presentó los resultados del tercer período de sesiones de la Reunión multianual de expertos sobre políticas de desarrollo empresarial y fomento de la capacidad en ciencia, tecnología e innovación.
19- قدّم السيد موثايي أنثوني ماروبينغ (ليسوتو) تقريراً عن نتائج الدورة الثالثة لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن سياسات تطوير المشاريع وبناء القدرات في مجالات العلم والتكنولوجيا والابتكار.

151. El Sr. Mothae Anthony Maruping (Lesotho), Presidente de la Junta de Comercio y Desarrollo en su 58º período de sesiones, inauguró el 59º período de sesiones de la Junta el 17 de septiembre de 2012.
151 - افتتح السيد موثاي أنثوني ماروبينغ (ليسوتو)، رئيس مجلس التجارة والتنمية في دورته الثامنة والخمسين، الدورة التاسعة والخمسين للمجلس في 17 أيلول/سبتمبر 2012.

151. El Sr. Mothae Anthony Maruping (Lesotho), Presidente de la Junta de Comercio y Desarrollo en su 58º período de sesiones, inauguró el 59º período de sesiones de la Junta el 17 de septiembre de 2012.
151- افتتح السيد موثاي أنثوني ماروبينغ (ليسوتو)، رئيس مجلس التجارة والتنمية في دورته الثامنة والخمسين، الدورة التاسعة والخمسين للمجلس في 17 أيلول/سبتمبر 2012.

En su declaración introductoria, el Sr. Maruping reiteró el compromiso de la Comisión de la Unión Africana de trabajar con otros asociados en favor de la aplicación del Programa de Acción de Almaty, dado que 16 de los países en desarrollo sin litoral, cifra que constituía de hecho la mayoría de estos a nivel mundial, se situaban en África.
10 - وأكد السيد ماروبينغ من جديد، في بيانه الافتتاحي، التزام مفوضية الاتحاد الأفريقي بالعمل مع الشركاء لدعم تنفيذ برنامج عمل ألماتي نظراً لأنه يوجد في أفريقيا 16 بلداً من البلدان النامية غير الساحلية، وهو ما يمثل، في الواقع، معظم البلدان النامية غير الساحلية في العالم.