"مارياتا" - Translation from Arabic to Spanish

• Marjatta
• Marietta
• Mariatta

La experta principal fue la Sra. Marjatta Rasi, Subsecretaria de Estado para la Cooperación y la Política Internacionales para el Desarrollo de Finlandia.
وتصدّرت المناقشات مارياتا راسي، وكيلة وزارة الخارجية لشؤون التعاون والسياسات في مجال التنمية الدولية في فنلندا.

El Consejo escucha una declaración de la Subsecretaria de Estado de Finlandia, Excma. Sra. Marjatta Rasi.
واستمع المجلس إلى بيان أدلت به وكيلة وزارة خارجية فنلندا، معالي السيدة مارياتا راسي.

Quisiera expresar nuestro profundo agradecimiento a la Embajadora Marjatta Rasi de Finlandia, Presidenta del Consejo, por su atinada dirección y valiosa contribución al éxito de las actividades del Consejo Económico y Social durante el año 2004.
وأود أن أعرب عن تقديرنا العميق لرئيسة المجلس، السفيرة مارياتا رازي، ممثلـة فنلندا، على إدارتها القديرة وعملها الناجح في المجلس الاقتصادي والاجتماعي خلال عام 2004.

Envíen a toda la Guardia Nacional del este de Georgia, a Marietta... y díganle a los medios que aquí es donde algo va a ocurrir.
ارسل جميع الحرس الوطني الموجود في جلوريا الشرقية إلى مارياتا واخبر الإعلام بأن شيئاً سوف يحصل هناك

En primer lugar, permítaseme agradecer la presentación del informe a la Embajadora Marjatta Rasi de Finlandia, así como el excelente trabajo que ha realizado al frente de dicho Consejo durante el año 2004.
اسمحوا لي في المقام الأول أن أعرب عن شكري للسفيرة مارياتا رازي ممثلـة فنلندا على عرضها للتقرير وعلى العمل الممتاز الذي قامت به على رأس المجلس خلال السنة الماضية.

Proyecto de resolución presentado por la Presidenta del Consejo, Sra. Marjatta Rasi (Finlandia), tras la celebración de consultas
مشروع قرار مقدم من السيدة مارياتا راسي (فنلندا)، رئيسة المجلس، على أساس مشاورات غير رسمية

Sesión 3.1: Sra. Marjatta Rasi, Subsecretaria de Estado, Finlandia
الجلسة 3-1: السيدة مارياتا رازي، وكيلة وزارة الخارجية وزارة في فنلندا

Marjatta ha dicho que ha recibido dos cartas tuyas aquí tienes su respuesta..
وقال مارياتا أنها حصلت رسالتين من أنت- وإليك جوابها.

Después, la Vicepresidenta, Marjatta Rasi (Finlandia), ocupó la Presidencia y formuló una declaración de apertura.
ثم تولت نائبة رئيس المجلس، مارياتا راسي (فنلندا)، الرئاسة وأدلت ببيان استهلالي.

La Sra. Marjatta Rautio (Finlandia) también ha presentado su dimisión.
وقدمت السيدة مارياتا راوتيو (فنلندا) هي أيضا استقالتها.

El Presidente interino (habla en francés): Doy ahora la palabra a la Excma. Sra. Marjatta Rasi, Presidenta de la delegación de la República de Finlandia.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لصاحبة السعادة السيدة مارياتا رازي، رئيسة وفد جمهورية فنلندا.

Sra. Marjatta Rasi
سعادة السيدة مارياتا راسي

Proyecto de resolución presentado por la Presidenta del Consejo, Sra. Marjatta Rasi (Finlandia), tras la celebración de consultas oficiosas
مشروع قرار مقدم من رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، السيدة مارياتا راسي (فنلندا)، على أساس مشاورات غير رسمية

Es una escena surrealista aquí, en Marietta.
إنها مشاهد مأساوية هنا في مارياتا

Hay novedades en Marietta.
سيدي الرئيس هناك تطورات في مارياتا

(Firmado) Mariatta Rasi
)توقيع( مارياتا راسي