"ماريا دي" - Translation from Arabic to Spanish

• María de
• Maria de
• Jennifer de
• María del

México: Roberta Lajous, Mercedes Ruiz, Víctor Arriaga, Norma Pensado Moreno, María de la Luz Lima Malvido
المكسيك: روبيرتا لاخوس، مرسيدس رويس، فكتور أرياغا، نورما بنسادو مورينو، ماريا دي لا لوس ليما مالفيدو

Sra. María de los Angeles JIMENEZ BUTRAGUEÑO
السيدة ماريا دي لوس انخيليس خيمينيث بوتراغينيو

Sra. María de los Ángeles JIMÉNEZ BUTRAGUEÑO
السيدة ماريا دي لوس انخيليس خيمينيث بوتراغينيو

Presentada por: Leonardus Johannes Maria de Groot (representado por un abogado)
المقدم من: ليوناردوس يوهانس ماريا دي غروت

Las delegaciones que deseen inscribirse en las listas de oradores deberán comunicarse por escrito con la Sra. Jennifer de Laurentis, Secretaria de la Comisión (a la atención de la Sra. Mary Constable (dirección de correo electrónico: constablem@un.org)), indicando el nombre completo y el cargo del orador.
ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في القوائم مكاتبة أمينة اللجنة الثانية، السيدة ماريا دي لورنتيس (بواسطة السيدة ماري كونستبل البريد الإلكتروني: constablem@un.org)، مع الإشارة إلى اسم المتكلم ولقبه بالكامل.

Profesora de Derecho Notarial de la Universidad Eugenio María de Hostos (UNIREMHOS), Santo Domingo, desde 1989.
أستاذة قانون التوثيق العام في جامعة يوجينيو ماريا دي هوستوس، سانتو دومينغو، منذ عام ١٩٨٩.

Profesora de Derecho Internacional Privado, Universidad Eugenio María de Hostos (UNIREMHOS), desde 1990.
أستاذة القانون الدولي الخاص، جامعة يوجينيو ماريا دي هوستوس منذ عام ١٩٩٠.

Sra. María de los Ángeles Flórez Viceministra de Relaciones Exteriores
السيدة ماريا دي لوس أنخيلس فلورس نائبة وزير الشؤون الخارجية

Sra. María de los Ángeles JIMÉNEZ BUTRAGUEÑO
السيدة ماريا دي لوس أنخيليس خيمينيث بوتراغينيو

José María de las Cuevas fue integrado en la labor de la Guardia Civil y nombrado representante de la policía judicial.
أما خوسيه ماريا دي لا كويباس فقد التحق بالحرس المدني وسُمّي ممثلا للشرطة القضائية.

José María de las Cuevas fue integrado en la labor de la Guardia Civil y nombrado representante de la policía judicial.
أما خوسيه ماريا دي لا كويباس فقد التحق بالحرس المدني وسُمّي ممثلاً للشرطة القضائية.

Sra. María de los Ángeles Antillón Guerrero
صاحبة السعادة السيدة ماريا دي لوس أنخليس أنتيون غيريرو

Sra. María de Fatima BORGES DE OMENA* Brasil
السيدة ماريا دي فاتيما بورغيس دي أومينا* البرازيل

Según la Jefa de la oficina local de Demografía y Medio Ambiente, la Sra. María de Laourdes, en la mayoría de los distritos de la región se encuentran a disposición servicios de salud pública adecuados.
ووفقا لما أفادت به رئيسة المكتب المحلي للسكان والبيئة، السيدة ماريا دي لاوردس، فقد أتيحت مرافق صحية كافية لمعظم أقاليم المنطقة.

566. Se comunicó que María de la Cruz Pari había sido violada mientras estaba detenida por miembros de la DINCOTE.
٦٦٥- ماريا دي لا كروز باري أُبلغ أنها اغتُصبت وهي في الحجز بواسطة أعضاء من اﻹدارة الوطنية لمناهضة الارهاب.

La representante de la Legión, Maria de Albuquerque, hizo una exposición oral.
وألقت ممثلة الفيلق ماريا دي ألبوكيرك عرضا شفويا.

Presentada por: Maria de Lourdes da Silva Pimentel, representada por el Centro de Derechos Reproductivos y Advocacia Cidadã pelos Direitos Humanos
مقدم من: ماريا دي لورديس دا سيلفا بيمنتل، يمثلها مركز الحقوق الإنجابية ومكتب الدعوة لحقوق الإنسان

Presentada por: Leonardus Johannes Maria de Groot (representado por un abogado)
المقدم من: ليوناردوس يوهانس ماريا دي غروت ]مُمَثﱠل بمحام[

Resumen preparado por María del Pilar Perales Viscasillas (corresponsal nacional)
خلاصة أعدتها ماريا دي بيلار بيلاريس فيسكاسيلاس، وهي مراسلة وطنية