"ماضيّ" - Translation from Arabic to Spanish

• mi pasado

Espero que podamos ser amigas, a pesar de mi pasado con Ray.
لكني آمل أن نكون أصدقاء بالرغم من ماضيّ مع راي

Quizá sea la clave de un misterio aún más importante que mi pasado.
ربما أحمل مفتاحاً إلى لغز ربما هو أعظم من ماضيّ نفسه

Estoy seguro de que tampoco te he contado todo sobre mi pasado.
إني متأكدٌ بأني لم أخبركِ كل شيءٍ حول ماضيّ أيضاً

Porque estoy avanzando, sabiendo lo que está en mi pasado.
لأنني أمضي قدمًا، وأنا أعرفُ ما كان في ماضيّ.

A causa de las malas elecciones que hice hay algunas personas gente de mi pasado que quiere verme caer.
بسبب الخيارات غير الموفقة التي اتخذتها، هناك أشخاص، أشخاص من ماضيّ يريدون لي الفشل.

Un lugar donde un hombre pueda formar un hogar y criar una familia, que, a pesar de mi pasado es algo que aún espero poder hacer.
برغم ذلك فهو مسكن يمكن للمرء أن يتخذه كمنزل، حيث ينشئ عائلة، وبرغم ماضيّ فذلك أمر لا أزال آمل تحقيقه.

Si te vienes conmigo... puedes ver cosas de mi pasado.
إذا أدخلتك في هذا قد ترى بعض الأمور من ماضيّ

Y estaba decidido a hacer que mi pasado no fuera mi futuro.
وكنتُ مصمّماً أن ... أتأكّد بأنّ ماضيّ لن يكون مُستقبلي

Hay unas cosas en mi pasado que debo olvidar.
هناك فقط بعض الأشياء التي مازالت تجعلني أرتعش من ماضيّ

Después de verte en la cafetería, su nueva fascinación es mi pasado.
بعد أن شاهدك في المتجر الفرعي مهمته الجديدة هو معرفة ماضيّ

Esa gente es de mi pasado, un pasado donde no tenías nada que andar fisgoneando.
،هؤلاء من ماضيّ ماضي ليس لك أن تتدخّل به

Esto es por lo que lloraba... estaba pensando en un... tío de mi pasado.
.. إليكِ سبب بكائي .. كنت أفكر في رجل رائع من ماضيّ ..

Solo quiero ser piloto de lanzaderas, y olvidarme de mi pasado.
أريدُ أن أصبحَ قبطان مكّوكٍ و حسب و أنسى ماضيّ.

Si querías saber mi pasado, podrías habérmelo preguntado.
إذا أردت معرفة ماضيّ كان عليكِ أن تسأليني فقط

Desafortunadamente, la única manera en la que puedo hacer eso es siendo claro sobre mi pasado.
للأسفِ، الطّريقة الوحيدة التي تمكّنني من فعل ذلك هي بالافصاح عن ماضيّ.

Todo era brillo y oropel y estaba avergonzado de mi pasado.
وبدأت الأمور تتألق أكثر, كنتُ أشعر بالعار من ماضيّ.

Me llevó mucho tiempo, pero también me di cuenta de que mi pasado se había ido.
لقد استغرق الأمر وقتا طويلا، لكن أيضا أدركت أن ماضيّ قد رحل.

Lo conocí hace unos años cuando arreglé las flores para él en un evento y mi pasado le pareció interesante.
قابلتُه قبل بضع سنين عندما رتّبتُ له بعض الورود لمناسبة ما ووجد ماضيّ آسرًا

Algo de mi pasado. De nuestro pasado.
إنّه شيءٌ مِنْ ماضيّ مِنْ ماضينا