"ماعدا عندما" - Translation from Arabic to Spanish

• Excepto cuando
• Salvo cuando

Estás al límite, estás errático Excepto cuando cazas, porque entonces eres realmente escalofriante.
أنتعلىحافةالأنهيار، أنتعصبي، ماعدا عندما تكون في مهمة لأنك حينها تكون مخيفاً

Sí, Excepto cuando fui a ver a Hector, yo estuve leyendo.
نعم, ماعدا عندما ذهبت للبحث عن هيكتور, لقد كنت اقرأ.

Excepto cuando ese policía borracho les disparó a esas gaviotas.
ماعدا عندما بَدأَ ذلك الشرطي المخمور بالإطْلاق النّار على ذلك النوارسِ.

Una vez haciéndolo, casi nunca la veo. Excepto cuando vuelve por más.
عندما أنا فعلت، ونادراً ما أراها ماعدا عندما تعود

Salvo cuando Lorelai Gilmore compra. En ese caso, se quedan seis semanas.
ماعدا عندما تقوم لوريلاي جيلمور بالشراء عندها يبقى هنا لأسابيع

Es eso lo que hacen Excepto cuando están chillando. Como la noche pasada, desde la media noche hasta las seis.
ماعدا عندما يقوموا بالصراخ من منتصف الليل حتى السادسة

Eran demasiado fáciles de matar, Excepto cuando eran tus socios.
كانوايقتلونبسهولة ماعدا عندما يكونون رفاقك

Excepto cuando lo son todo, ¿verdad? Bonitas perforaciones.
ماعدا عندما يكونوا كل شيء, صحيح؟ أجل غرف لطيفة

Excepto cuando te señalan con el dedo desde el otro lado de la sala del tribunal, ¿verdad?
ماعدا عندما يصوبون أصابعهم بإتجاهك من الجانب الآخر في المحكمة , أليس كذلك؟

Excepto cuando ganó Bush.
ماعدا عندما فاز بوش فى الإنتخابات

Excepto cuando se lleva a su faldita de la noche a la sala privada de detrás.
ماعدا عندما يأخذ بنت السهره الى الخلف

Mi puerta siempre está abierta. Excepto cuando está cerrada.
بابي دائما مفتوح ماعدا عندما يكون مغلقا

- Siempre digo la verdad. - Excepto cuando mientes.
ـ دوماً أقول الحقيقة ـ ماعدا عندما تكذب

Excepto cuando nos nuevo juntos durante tres años.
ماعدا عندما عدنا لبعض لمدة 3 سنوات

Excepto cuando está bebiendo.
ماعدا عندما يكون مخموراً

Excepto cuando se bañan.
ماعدا عندما يأخذون دشهم

Excepto cuando fue a la...
.... ماعدا عندما عبر الشارع الى

Si, Excepto cuando estás perdiendo.
نعم، ماعدا عندما أنت تَفْقدُ.

Excepto cuando me peleé con Larry Bird por un Big Mac.
حسنا، ماعدا عندما هزمت لاري بيرد) من أجل قطعة ماكدونالد كبيرة)

Excepto cuando lo estoy haciendo cuando yo...
! ماعدا عندما أفعل هذا

Es impotente, Salvo cuando mata.
إنه عاجز, ماعدا عندما يقتل