"ماقاله" - Translation from Arabic to Spanish

• lo que dijo
• ha dicho
• lo que dijeron
• lo que me dijo
• lo que él dijo
• que dice
• que decía
• lo que él dice

Eso no fue lo que dijo. Dijo que lo llamáramos si necesitamos algo.
ذلك ليس ماقاله لقد قال نتصل بك إن أحتجنا أي شيء

Si crees lo que dijo Carlos, ¿por qué no dejaste que me matara?
إذا قمت بتصديق ماقاله كارلوس , لماذا لم تدعه يقتلنـى ؟ لمـاذا فعلـت مافعلته ؟

No puedes ir tras él. ¿Olvidaste lo que dijo Rayden?
لا يمكنك أن تلحق به ألا تتذكر إذن ماقاله رايدن ؟

¡Aún quiero más!" "Con una miel así vais a ganar el concurso"... eso ha dicho.
بهكذا نوعية ستربحون المسابقة هذا ماقاله الرجل

Damas y caballeros sí creen algo de lo que dijeron cualquiera de esos testigos o si creen que fiscal tenía razón entonces, les ruego por favor, no se desquiten con mis amigos.
سيداتي سادتي اذا صدقتم شيئا من كل ماقاله هؤلاء الشهود

Saben, quizá esto, este doctor, si él, si él, hace la mitad de lo que dijo, puede ser, que funcione, no lo se.
هل تعلم, من الممكن هذا هذا الدكتور لو انه لو انه يستطيع ان ينجز حتى نصف ماقاله, سننجح ربما ننجح, انا لا اعرف

Eso fue lo que dijo Dunbar. "Yo No le disparé a West." A West no le dispararon.
هذا ماقاله دونبار قال انه لم يقتل ويست وهو لم يطلق عليه الرصاص

Oíste lo que dijo Dr. Beckett. Sabes que el retrovirus no está listo.
إن سمعت ماقاله الدكتور بيكيت فتعلمين ان الفيروس غير جاهز.

Todo lo que dijo es que iba a salvar a Eko y a matar osos.
كل ماقاله هو انه ذاهب لإنقاذ إيكو وقتل الدببه

lo que dijo no representa al país que conozco y amo.
ماقاله للتو لا يمثل أمريكا التي أعرفها و أحبها

Eso fue lo que dijo Tucker que dijo Ellis del estar en el espacio.
ماقاله توكير .. قاله أليس بخصصوص الرجوع لفضاء

Eso es, eso es todo lo que dijo, pero creo que sabe qué está sucediendo, y pienso que trataba de decir que debería ser él.
هذا هو , هذا كل ماقاله ولكن أنا أعتقد انه يعرف ماذا يحدث و أعتقد أنه يحاول أن يقول هذا

Oigan, deberían escuchar lo que dijo este tipo.
هيه ينبغي عليك ان تستمع الى ماقاله هذا الرجل

Oíste lo que dijo. No es su video.
لقد سمعت ماقاله إنها ليست أغنيته المصورة

Oí lo que dijo el cardenal, sobre tu heroísmo en las Cruzadas.
سمعت ماقاله الكاردينال حول بطولاتك الخاصة فى الحروب الصليبية

Eso fue lo que dijo Mose sobre su espantapájaros, y mira lo que le hizo a esa pobre cosa.
هذا ماقاله موس عن سيدته الفزاعه وانظرو ماذا فعل لذلك الشيء المسكين

Y si está mintiendo, eso hace que haya que poner en duda todo lo que ha dicho.
وإن كان يكذب, فهذا يستدعي جميع ماقاله للاستجواب

Sí, eso es lo que dijeron la última vez, o lo que él dijo.
نعم, هذا ماقلوا بشأنه المرهـ الماضية أو ماقاله

- No es eso lo que me dijo Gus. ¿Cuando fuiste a cortarte el pelo?
لكن هذا ليس ماقاله جس عندما كنت تقص شعرك؟

Creo que lo más importante que dice Nostradamus sobre este período es "tengan cuidado".
أهم ماقاله نوستراداموس عن هذه الفترة هو أن نتوخى الحذر

Después de todo, son los cimientos de nuestra gran nación, ¿no? Eso es lo que decía mi profesor.
بعد كل شيء، هذا هو أساس أمتنا العظيمة، أليس كذلك؟ هذا بالضبط ماقاله أستاذي

lo que él dice tiene mucha sabiduría y sentido común.
ماقاله مليء بالحكمة والحدس الجيد مازلت أسمع صوته