"ماكتيرني" - Translation from Arabic to Spanish

• McTierney

Pero intentaré con Roger McTierney. Si alguien puede hacerlo, es él.
لكنّي سأحاول مع (روجر ماكتيرني)، لو ثمّة من بوسعه فعل ذلك، فهو بالتأكيد.

Tuve el honor de trabajar con Jack McTierney durante los últimos cinco años.
كان لي شرف العمل مع (جاك ماكتيرني) على مدى السنوات الخمس الماضية.

Sé que todos apreciabais mucho al Sr. McTierney, y esperaba que alguno de vosotros pudiera decirme quién escribió esta carta que hemos encontrado.
أعلم أنّكم كنتم مُقرّبين للسيّد (ماكتيرني)، وكنت آمل أن يُخبرني أحدكم من كتب هذه الرسالة التي وجدناها.

El Sr. McTierney daba clase a los alumnos de mayor nivel.
السيّد (ماكتيرني) يُدرّس مُعظم الصفوف المُتقدّمة.

¿Estuviste con este hombre, Jack McTierney, hace tres noches?
كنتِ مع هذا الرجل، (جاك ماكتيرني)، قبل ثلاث ليالٍ؟

¿Cuál de vosotros, gatos callejeros, me va a ayudar a resolver el asesinato de McTierney?
إذن، أيّ واحد منكم أيّها المجانين سيُساعدني في حل جريمة قتل (ماكتيرني)؟

McTierney tenía drogas.
وجدنا مُخدّرات مع (ماكتيرني). مُخدّر النشوة.

Lo que necesite. Bueno, en ese caso, ¿por qué le dio un puñetazo al Sr. McTierney?
حسناً، في هذه الحالة، لمَ لكمت السيّد (ماكتيرني)؟

No parece algo propio de McTierney.
-لا يبدو وكأنّه شيء سيقوم به (ماكتيرني ). أعرف.

¿Dónde estaba... Cuando... le contó a McTierney que había recaído?
أين كنت عندما أخبرت (ماكتيرني) حول إنتكاستُك؟

Bueno, por fin hemos entrado en el ordenador de McTierney y hemos analizado su agenda.
حسناً، وصلنا أخيراً لحاسوب (ماكتيرني) وألقينا نظرة على روزنامته.

¿Y por qué iba a ser uno de los proyectos de McTierney?
-إذن لمَ كان أحد مشاريع السيّد (ماكتيرني)؟

Tenemos que hablar contigo sobre el señor McTierney.
يجب أن نتحدّث معك حول السيّد (ماكتيرني). -أجل.

Mentiste sobre la cita con el señor McTierney la noche en que murió.
أنت كذبت حول الإلتقاء بالسيّد (ماكتيرني) ليلة وفاته.

Por eso el Sr. McTierney te estaba ayudando, ¿verdad?
هذا ما كان السيّد (ماكتيرني) يُساعدك به، أليس كذلك؟

Y entonces el Sr. McTierney nos vio aquella noche mientras corría.
ومِن ثمّ رآنا السيّد (ماكتيرني) عندما كان يركض في تلك الليلة.

Sé que lo que le hice al Sr. McTierney es imperdonable, y ojalá Dios pudiera deshacerlo, pero tiene que entenderlo.
أعرف أنّ ما فعلت بالسيّد (ماكتيرني) أمر لا يُغتفر، وأتمنّى لو أنّ بإمكاني التراجع عن ذلك، لكن يجب أن تفهمي.

Solo quería darle las gracias por averiguar lo que le pasó al Sr. McTierney.
أردتُ أن أشكركِ لمعرفة ما حدث للسيّد (ماكتيرني).

Tienen que enviar las flores a la funeraria Hermanos McTierney.
إرسال الزهور لدار (الإخوة ماكتيرني)للجنازات.

¿El Sr. McTierney tenía algún problema?
أكان لدى السيّد (ماكتيرني) أيّ مشاكل؟