"ماكنة" - Translation from Arabic to Spanish

• máquina
• maquina expendedora

Por eso he pasado... diez minutos en la jodida máquina del gancho... intentando coger el gran anillo de diamantes falso.
ولهذا السبب ضيعت عشْرة دقائقِ على ماكنة المخلبِ الملعونةِ محاولا أن أحصل على الخاتم الماسي الكبير المزيف

Tiene incluso como máquina que acepta monedas, y sale con su nombre en ella.
حتى توجد ماكنة يمكنك أن تضع فيها عملة، لكي تضع اسمك عليها.

El grupo inspeccionó el emplazamiento y verificó la máquina de conformación por estirado, pidiendo aclaraciones sobre el momento que se transportó dicha máquina al emplazamiento y para qué se utiliza.
وفتشت المجموعة الموقع واطلعت على ماكنة التشغيل الانسيابي واستفسرت عن وقت نقل الماكنة إلى الموقع والغاية من استخدامها، كما اطلعت على التفاصيل الفنية الخاصة بالماكنة.

El grupo inspeccionó la nueva máquina de conformación por estirado, y pidió aclaraciones sobre la fecha en que había sido entregada, el lugar en que había sido colocada y el nombre de la entidad que la suministró.
واطلعت المجموعة على ماكنة التشغيل الانسيابي الجديدة واستفسرت عن تاريخ استلام الماكنة وموقع نصبها والجهة المجهزة.

Allí, el grupo verificó las etiquetas de la fábrica Al-Samud, y colocó otras en una máquina de la Fábrica Ibn Al Hayzam que no se utiliza desde hace 10 años.
ودققت اللواصق في مصنع الصمود كما وضعت اللواصق على ماكنة عاطلة منذ عشرة سنوات في مصنع ابن الهيثم.

Afortunadamente tenemos una nueva máquina, el magnetoencefalógrafo, que nos permite estudiar esto.
حمداً لله, لدينا ماكنة حديثة, تعرف بإسم الدماغ المغناطيسي, والتي تمكننا من القيام بذلك

Por ejemplo, quizás la realidad es una máquina inmensa y es la causa de todas nuestras experiencias conscientes.
مثلا ، يجوز أن يكون الواقع ماكنة كبيرة تتسبب في خبرتنا الواعية

Io cotidiano de sus vidas. Una máquina que vende sueños y obsesiones.
،في حياتهم اليومية ماكنة تعرض الأحلام والهيام

Apenas logra escapar con una máquina de chicles pegada a la mano..
بالكاد يستطيع الهروب مع ماكنة علكة تمسك بيده

No los que estaban en la puerta. Los de la máquina de pinball.
كان هناك شبان بالباب احدهم احجب رؤيتي بواسطة ماكنة البنبول.

Me apretaba el cuello con la mano, me empujó sobre la máquina de pinball, y me rasgó la camisa.
رجا" استمري انسه توبياس هو كان يعصر حنجرتي بيده و رماني الى الاسفل على ماكنة البنبول

También ha declarado que, mientras estaba sobre la máquina, mantuvo los ojos cerrados la mayor parte del tiempo.
انت ايضا" شهدتي بذلك بينما كنت على ماكنة البنبول بأن اعينك في الاغلب كانت مغلقة

Durante todo el tiempo que Sarah Tobias estuvo sobre la máquina,
في كل ذلك الوقت بأن ساره توبياس كانت مرمية على ماكنة البنبول

Hubo unos problemas con la máquina de rayos X en Alemania.
كان هناك بعض المشكلة مع ماكنة الاشعة السينية في ألمانيا.

Me deslumbraron con la máquina de humo y todo.
نَسفَني نسفاً كاملاً. ماكنة وكُلّ شيء ضبابِ.

Por favor, una máquina no conoce culpa, Agente Scully.
تعال، ماكنة لا إعرف لائمة، الوكيل سكولي.

Pero... está diciendo que este tipo utilizó alguna clase de máquina de rayos X.
لذا أنت تقول هذا الرجل إستعمل نوع من ماكنة اشعة سينية.

¡Insistan! ¡La máquina de muerte funciona día y noche!
ألح في طلب ذلك ماكنة الموت تعمل ليلا ونهاراً

Y tú eres una máquina de gritar reprimida e irritable.
وأنت مثل متوتّرِ، ماكنة الصرخةِ الغريبةِ.

Era funcional y simple, como la máquina de coser o la estufa de hierro fundido.
إنها كانت عمليٌة وبسيطة مثل ماكنة خياطتك أو طبّاخك الحديدي.

- ya se que no eres una maquina tragaperras. - maquina expendedora, gran palooka.
أعرف بأنك لَست ماكينة تعمل بالنّقود ماكنة إذاعه ، أنت إزعاج كبير