"ماكوتو" - Translation from Arabic to Spanish

• Maqutu
• Makoto

Considera que para ello sería necesario prorrogar el mandato del magistrado Maqutu por un total de dos años y siete meses.
ولهذا الغرض، فهي تقدر أنه يلزم تمديد فترة ولاية القاضي ماكوتو لما مجموعه سنتان وسبعة أشهر.

El magistrado Dolenc y el magistrado Maqutu no fueron reelegidos.
ولم يُعد انتخاب القاضي دولينتش والقاضي ماكوتو.

Se prorrogó el mandato del Magistrado Maqutu para que pudiera finalizar las causas Kajelijeli y Kamuhanda.
مددت ولاية القاضي ماكوتو لتمكينه من إتمام قضيتي كاجيليجيلي وكاموهاندا.

El mandato del Magistrado Maqutu fue prorrogado para que éste pudiera concluir las causas Kajelijeli y Kamuhanda.
تم تمديد ولاية القاضي ماكوتو لتمكينه من إنجاز قضيتي كاجيليجيلي وكاموهاندا.

Sr. Makoto TANIGUCHI, Secretario General Adjunto de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos.
السيد ماكوتو تانيغوشي، نائب اﻷمين العام لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

Se prorrogó el mandato del magistrado Maqutu para que pudiera finalizar las causas Kajelijeli y Kamuhanda.
مددت ولاية القاضي ماكوتو لتمكينه من إنجاز قضيتي كاجيليجيلي وكاموهاندا.

Maqutu, Winston Churchill Matanzima
وينستون تشيرشيل ماتانزيما ماكوتو

Maqutu, Winston Churchill Matanzima
وينستون تشرشل ماتانزيما ماكوتو

Solicita también que se prorrogue el mandato del magistrado Winston Churchill Matanzima Maqutu de forma que se puedan concluir las causas Kajelijeli, Kamuhanda y Butare.
وتطلب أيضا تمديد فترة ولاية القاضي وينستون تشرشيل ماتانزيما ماكوتو لتمكينه من إنهاء قضايا كل من كاجيليجيلي، وكاماهوندا وبوتاري.

También solicita que se prorrogue el mandato del Magistrado Winston Churchill Matanzima Maqutu, de manera que pueda concluir las causas Kajelijeli, Kamuhanda y Butare, esto es, por un total de dos años y siete meses.
وهي تطلب أيضا تمديد ولاية القاضي ونستون تشرتشل ماتنزيما ماكوتو حتى يتمم قضايا كاجيليجيلي وكاموهاندا وبوتاري، أي لفترة عامين وسبعة شهور.

Observo que los miembros del Consejo de Seguridad consideran que la prórroga solicitada del mandato del Magistrado Winston Churchill Matanzima Maqutu hasta diciembre de 2005 es demasiado larga.
وألاحظ أن أعضاء مجلس الأمن يعتبرون أن تمديد مدة ولاية القاضي ونستون تشرتشل مانتازيما ماكوتو حتى كانون الأول/ديسمبر 2005 هو تمديد مفرط في الطول.

Sr. Winston Churchill Matanzima Maqutu (Lesotho)
السيد وينستون تشرشل ماتانزيما ماكوتو (ليسوتو)

- Sala de Primera Instancia II: magistrado William Hussein Sekule (República Unida de Tanzanía), Presidente, magistrado Winston Churchill Matanzima Maqutu (Lesotho) y magistrada Arlette Ramaroson (Madagascar);
- الدائرة الابتدائية الثانية: القاضي وليام حسين سيكول (جمهورية تنزانيا المتحدة)، رئيساً، والقاضي وينستون تشيرشيل ماتانزيما ماكوتو (ليسوتو)، والقاضي أرليت راماروسون (مدغشقر)؛

Makoto Shishio fue mi sucesor como asesino y pretende gobernar el país.
شيشيو ماكوتو يتبع طريقي كقاتل و يخطط للسيطرة على البلاد.

Sr. Makoto Mitzutani Director, División de Política Regional, Ministerio de Relaciones Exteriores
السيد ماكوتو ميتزوتاني مدير شعبة السياسة اﻹقليمية، وزارة الخارجية

Sr. Makoto Kato, Centro de Cooperación Ambiental de Ultramar (Japón)
السيد ماكوتو كاتو، المركز الياباني للتعاون البيئي فيما وراء البحار، اليابان