"ماك آرثر" - Translation from Arabic to Spanish

• MacArthur
• McArthur

La financiación de esas reuniones provino de los Estados Unidos de América y de la John D. and Catherine T. MacArthur Foundation.
وجاء الدعم التمويلي لهذه الاجتماعات من الولايات المتحدة اﻷمريكية ومؤسسة جون د. وكاثرين تي. ماك آرثر.

Los donantes del sector privado como la Fundación MacArthur y la Fundación de las Naciones Unidas prestan apoyo financiero al componente de aprendizaje del Fondo Fiduciario.
يقدم المانحون من القطاع الخاص، مثل مؤسسة ماك آرثر ومؤسسة الأمم المتحدة الدعم لعنصر التعلم في الصندوق الاستئماني.

En 2001, la División recibió apoyo de la MacArthur Foundation on fertility transition y del United States of America ' s National Institute for the Aging para un proyecto de investigación.
وفي عام 2001، تلقت الشعبة دعماً من مؤسسة ماك آرثر بشأن التحول في الخصوبة ومن المعهد الوطني المعني بالشيخوخة التابع للولايات المتحدة الأمريكية بشأن مشروع بحثي.

Kazajstán, Noruega, Centro de estudios sobre la no proliferación del Instituto de Estudios Internacionales de Monterrey y Fundación MacArthur
كازاخستان، والنرويج، ومركز دراسات عدم الانتشار في معهد مونتيري للدراسات الدولية، ومؤسسة ماك آرثر

Lo hicimos con el apoyo de diferentes organizaciones como la Fundación MacArthur y la red Omidyar.
وقد فعلنا ذلك بدعم من مختلف المنظمات مثل مؤسسة ماك آرثر وشبكة أوميديار.

Dímelo a mí, finalmente encontré algo en que gastar el premio de genio MacArthur y mi esposa me lo impide.
تقول لي عن ذلك. وأخيرا العثور على شيء أريد القيام به مع أموالي ماك آرثر منحة عبقرية, وزوجتي يعترض عليها.

Ahora sabemos que comenzó en el Parque MacArthur, por eso debe de ir viajando paralelamente al metro por lo menos por más de ocho millas.
نحن نعلم أنها تمر من خلال "ماك آرثر بارك"، إذا إنها تنتقل تحت الأرض على الأقل على عمق 8 ميل لأسفل

El mismísimo Gral. MacArthur fumó en ella. Serví con él en Leyte.
الجنرال ماك آرثر بنفسه دخنه و قد عملت معه فى خليج ليت

En medio de la guerra Coreana, el Gral. MacArthur, héroe de la segunda guerra, al mando de las fuerzas aliadas, arriba en Incheon.
قوات التحالف نجحت في إنزال انشيون بقيادة بطل الحرب العالمية الثانية ماك آرثر

¿No es ese el tipo que ganó la beca MacArthur el año pasado?
أليس ذلك الشاب الذي فاز بمنحة "ماك آرثر" للعبقريّة العام المنصرم؟

Pero cuando MacArthur halle un modo de salvar a Hirohito y lo culpe a Ud.
أن عثر "ماك آرثر " على طريقة لإنقاذ " هيروهيتو" سيلومك على هذا

Señor, le aseguro que no hay ninguna necesidad de enviar a MacArthur.
اه يا سيدي، ويمكنني أن أؤكد كنت هناك على الاطلاق لا حاجة لارسال السيد ماك آرثر.

La ceremonia tuvo lugar con el líder del ejército japonés y el general MacArthur.
أقيم حفل رئيس الجيش الياباني والجنرال .. ماك آرثر

Los miembros de la junta MacArthur se preguntaban...
أعضاء مجلس الإدارة ماك آرثر كان الكل يتساءلون

Voy a Nueva York a recoger el MacArthur Bowl.
انا ذاهب الى نيويورك ل جمع ماك آرثر السلطانية.

No de tus clases ni por qué el general MacArthur es un insubordinado... o por qué eres ateo.
ليس بشأن فصولك الدراسية ولا عن تمرد الجنرال ماك آرثر ولا عن سبب ألحادك

Con el fin de cambiar el rumbo de la guerra, el General MacArthur ordena... una Operación encubierta que involucra a ocho hombres.
ومْن أجل تغيير مسار الحرب، أمرَ الجنرال ماك آرثر بمهمةٍ سرية .تشمل 8 رجال

MacArthur estará en el barco del frente.
ماك آرثر سَيَكُونُ في طليعة السُفن الحربية.

Como ganador de MacArthur Grant, Me permiten nominar a alguien para el próximo año.
"أتعلم، كفائز جائزة "ماك آرثر يسمح لي بترشيح شخص للفوز بالعام القادم

Ustedes no van a creer esto, pero acabo de ganar una beca MacArthur.
نجاح باهر. يا رفاق أبدا ستعمل نعتقد ذلك، ولكن أنا فقط فاز ماك آرثر زمالة.

Una institución del parque McArthur por más de 50 años.
مؤسسة في منتزه ماك آرثر لأكثر من 50 عام