| ¿Qué pasa? Vamos. | Open Subtitles | مالخطب ؟ حسناً ، هيّا لا تيّار كهربائي ، و إنهيار غزير |
| ¿Qué pasa con estos chicos de NCIS? | Open Subtitles | مالخطب في هؤلاء الأشخاص من وكالة التحقيقات البحرية ؟ |
| Hace un frío de mierda, ¿qué pasa con la calefacción? | Open Subtitles | الجو باردٌ هنا، مالخطب مع جهاز التدفئة ؟ |
| Sigue demasiado enfermo como para viajar. ¿Y ahora Qué sucede? | Open Subtitles | حسناً هو لا يزال مريضاً جداً ليسافر والان مالخطب ؟ |
| Francisco, este no eres tú. Dime Qué pasa, Qué ocurre. | Open Subtitles | فرانسيس، هذا ليس من طبعك قل لي ما يحدث، مالخطب |
| - ¿Cuál es el problema, Russell? | Open Subtitles | مالخطب, راسل؟ أنت تعرف أن تشارلي عمل جاهداً لهذا, راسل |
| ¿Qué te pasa? | Open Subtitles | ميلي ، علي الذهاب للمنزل مالخطب ؟ |
| ¿Qué pasa con esa mierda de fuera? | Open Subtitles | مالخطب مع التفاهات في الخارج ؟ |
| La loca Ray, la loca Ray, ¿Qué pasa, chica? | Open Subtitles | راي المجنونة ، راي المجنونة مالخطب يافتاة ؟ |
| - ¿Qué pasa? - Primero bebe, después hablamos. | Open Subtitles | مالخطب اشربي أولاً ، ثمّ تكلمي |
| -Lo siento, Suzie, no puedo trabajar. -¿Qué pasa? ,¿alguien murió? | Open Subtitles | آنا آسف , سوزي , لا أستطيع العمل _ مالخطب , هل مات أحدهم ؟ |
| Acabamos de irnos de lo de papá. ¿Qué pasa? | Open Subtitles | لقد تركنا للتو منزل أبي، مالخطب ؟ |
| Sí. No, claro. ¿Qué pasa, nena? | Open Subtitles | نعم بالطبع مالخطب ياصغيره ؟ |
| ¿Qué pasa, Manuela? | Open Subtitles | مالخطب مانويلا ؟ |
| ¿ Qué sucede, Red? ¿Me extrañas? | Open Subtitles | مالخطب يا حمراء, هل إشتقتِ إليّ ؟ |
| Nunca creerás quién regresó a la ciudad. ¿Qué sucede? | Open Subtitles | لن تصدقي من عادت الى المدينة مالخطب ؟ |
| - ¿Qué sucede, Gloria? | Open Subtitles | مالخطب يا غلوريا ؟ |
| Te estás volviendo bastante buena en eso. ¿Qué ocurre, cariño? | Open Subtitles | تبلين جيداً في هذا مالخطب عزيزتي؟ |
| Cariño, ¿qué ocurre? | Open Subtitles | حبيبتي ؟ مالخطب ؟ |
| - Cuál es el problema? Gallina? | Open Subtitles | مالخطب أيتها الجبانه؟ |
| Estuviste dando vueltas toda la noche, ¿qué te pasa? | Open Subtitles | كنتي تتقلبيّن كلّ الّليلة، مالخطب ؟ |
| Tranquila señorita. Dime qué es lo Que pasa. | Open Subtitles | حسناً، اهدئي ياآنسة، أخبريني مالخطب ؟ |
| Yo también tengo una ex y no hablo de ella. ¿Qué tiene de malo? | Open Subtitles | انا متزوج سابق ولا اتحدث عن الامر مالخطب في ذلك؟ |
| ¿Qué pasó con tu cara? | Open Subtitles | مالخطب في وجهك؟ |
| ¿Que ocurre? | Open Subtitles | مالخطب ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 