| Hola, mamá. ¿Qué estás haciendo aquí afuera? | Open Subtitles | أهلاً أمي مالذي تفعلينه هنا خارجاً |
| ¿Qué estás haciendo aquí a estas horas de la noche... y con esa criatura? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه هنا في مثل هذا الوقت؟ وتحضرين هذه المخلوقة؟ |
| ¿Qué estás haciendo aquí, con ellos? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه هنا ، معهم؟ |
| ¿Y qué haces aquí todo el día? | Open Subtitles | اذا مالذي تفعلينه هنا طوال اليوم؟ |
| Muy bien. ¿Y qué haces aquí ahora mismo? | Open Subtitles | عظيم, إذاً مالذي تفعلينه هنا الآن؟ |
| Así que, ¿qué haces aquí de cualquier forma? | Open Subtitles | لذلك مالذي تفعلينه هنا بالتحديد؟ |
| No sé qué estás haciendo aquí. | Open Subtitles | اخبرت فيل لا اعلم مالذي تفعلينه هنا ؟ |
| Ava. Cariño, ¿qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | "ايفا" عزيزتي مالذي تفعلينه هنا |
| No he terminado contigo todavía. ¿Qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | لم أنتهي منك مالذي تفعلينه هنا |
| Erica. Hola. ¿Qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | إيريكا أهلاً مالذي تفعلينه هنا ؟ |
| He visto tu bicicleta. ¿Qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | .رأيت دراجتك مالذي تفعلينه هنا ؟ |
| Mamá, ¿qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | أماه، مالذي تفعلينه هنا في الأسفل؟ |
| ¿Qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه هنا ؟ |
| Katherine, hola. ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | كاثرين , مرحباً , مالذي تفعلينه هنا .. |
| Estoy en el descanso. Qué haces aquí? | Open Subtitles | أنا في فترة راحة مالذي تفعلينه هنا ؟ |
| - Oye, ¿qué... qué haces aquí? | Open Subtitles | هيه مالذي تفعلينه هنا ؟ |
| Oye, pelirroja, ¿qué haces aquí? | Open Subtitles | اهلاً يا حمراء , مالذي تفعلينه هنا ؟ |
| Hola, ¿qué haces aquí tan pronto? | Open Subtitles | مرحباً, مالذي تفعلينه هنا باكراً جداً؟ |
| - que te estás tirando al tontito. - ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | و الأحمق تتضاجعان مالذي تفعلينه هنا ؟ |
| No, ¿qué haces aquí en Rosewood? | Open Subtitles | لا،أعني مالذي تفعلينه هنا ، في روزوود ؟ |
| ¿Qué está haciendo aquí? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه هنا ؟ |
| ¿Qué haces por aquí? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه هنا ؟ |
| ¿que estas haciendo aqui? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه هنا |
| ¿Qué haces acá abajo? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه هنا في هذا الوقت ؟ |
| ¿Qué demonios estás haciendo aquí? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه هنا بحق الجحيم ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 