| Creo que es algo retrasada. ¿Qué quieres decir? | Open Subtitles | و أظن أن فيها شيئا من البلاهه مالذي تقصده ؟ |
| ¿Qué quieres decir? ¿No podemos ser unos padres normales? | Open Subtitles | مالذي تقصده بأننا لا نتستطيع أن نكون والدين عاديين ؟ |
| - No lo sé. - ¿Qué quieres decir con que no lo sabes? | Open Subtitles | لا أعلم ذلك - مالذي تقصده بأنك لا تعلم ذلك - |
| y si me prometes no decirme a qué te refieres. | Open Subtitles | و إذا ما وعدتني بأن لا تخبري مالذي تقصده. |
| ¿Qué estás diciendo? | Open Subtitles | مالذي تقصده ب"ماتت"؟ مالذي تعنيه ؟ |
| Así que, ¿qué quieres decir no te gusta lo que era antes? | Open Subtitles | إذاً مالذي تقصده بليس كما كنّا من قبل؟ |
| ¿Qué quieres decir con que Audrey está enferma? | Open Subtitles | مالذي تقصده اودري مريضة ؟ هل هذا جدي ؟ |
| Así que, ¿qué quieres decir no te gusta lo que era antes? | Open Subtitles | إذاً مالذي تقصده بليس كما كنّا من قبل؟ |
| Esp... espera, ¿qué quieres decir con que no vas a volver? | Open Subtitles | أنتظر , مالذي تقصده بأنك لن تعود ؟ |
| ¿Qué quieres decir con "tu gente"? | Open Subtitles | مالذي تقصده بـ ايها الناس؟ |
| ¿Qué quieres decir, no con ese argumento? | Open Subtitles | مالذي تقصده , ليس بتلك الحجه؟ |
| ¿Qué quieres decir con "No voy"? | Open Subtitles | مالذي تقصده بهذا الكلام؟ |
| ¿Qué quieres decir? | Open Subtitles | ؟ ؟ مالذي تقصده ؟ |
| ¿Qué quieres decir? | Open Subtitles | مالذي تقصده ؟ ؟ |
| ¿Qué quieres decir? | Open Subtitles | مالذي تقصده .. ؟ |
| ¿A qué te refieres con eso? | Open Subtitles | مالذي تقصده بـ"فوات الآوان" ؟ |
| ¿A qué te refieres con haber hecho algo malo, Wyatt? | Open Subtitles | مالذي تقصده بفعل أمر خاطئ يا (وايات)؟ ماذا؟ متى؟ |
| ¿A qué te refieres? | Open Subtitles | - مالذي تقصده ؟ |
| ¿Qué estás diciendo? | Open Subtitles | مالذي تقصده ؟ |
| - ¿Cómo que no se puede hacer nada al respecto? | Open Subtitles | مالذي تقصده بأننا لا نستطيع فعل شيء حول ذلك؟ |
| ¿Qué quiere decir con que está en cirugía? | Open Subtitles | مالذي تقصده أنه في عملية جراحية؟ |
| ¿De qué hablas? | Open Subtitles | مالذي تقصده بهذا ؟ |
| - ¿Que quieres decir? - Dijo que me pagaría el martes. | Open Subtitles | مالذي تقصده لقد قال بأنه سيدفع يوم الثلاثاء |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 