| ¿Qué estás diciendo, que no sé leer? | Open Subtitles | مالذي تقوله, لا استطيع ان اقراء؟ |
| Así que, ¿qué estás diciendo ... Nada ha cambiado? | Open Subtitles | ..إذاً مالذي تقوله لم يتغير شيء؟ |
| ¿Qué dices? ¿Quieres para parecerse a mi tía Linda? | Open Subtitles | مالذي تقوله تريد ان تبدو مثل عمتي ليندا؟ |
| ¿Qué está diciendo, jefe? | Open Subtitles | مالذي تقوله ايها الزعيم ؟ |
| Me pregunto qué dice de Ud. su colección de barcos. | Open Subtitles | أتسائل مالذي تقوله مجموعتك من القوارب عنك |
| - ¿Tres años? ¿De qué estás hablando? Han pasado solamente tres horas. | Open Subtitles | مالذي تقوله لقد مرت ثلاث ساعات فقط |
| ¿De qué hablas? | Open Subtitles | أعني حتى من قبل أن نتقابل و مالذي تقوله ؟ |
| Así que, ¿qué estás diciendo ... Nada ha cambiado? | Open Subtitles | ..إذاً مالذي تقوله لم يتغير شيء؟ |
| ¿Qué estás diciendo? | Open Subtitles | مالذي تقوله أجل؟ |
| ¿Qué estás diciendo? | Open Subtitles | مالذي تقوله الآن؟ |
| Sí, pero ¿qué estás diciendo? | Open Subtitles | أجل, لكن مالذي تقوله ؟ |
| ¿Qué estás diciendo , Mikel ? | Open Subtitles | مالذي تقوله مايكل؟ |
| ¿Qué estás diciendo, hermano? | Open Subtitles | مالذي تقوله ، يا أخي ؟ |
| ¿Qué dices? ¡No nos abandonen! | Open Subtitles | مالذي تقوله ، لا يمكن أن تتركنا |
| ¿Qué dices Charan? | Open Subtitles | مالذي تقوله ، كران؟ |
| ¿Qué... qué está diciendo? | Open Subtitles | ما الذي... . مالذي تقوله ؟ |
| ¿Qué está diciendo? | Open Subtitles | مالذي تقوله ؟ |
| ¿Qué dice tu bola de cristal ahora? | Open Subtitles | مالذي تقوله كرتك الكريستالية الان؟ |
| ¿Qué dice tu equipo sobre las pruebas? | Open Subtitles | مالذي تقوله وزارتك بخصوص الادلة؟ |
| No sé de qué estás hablando, pero estoy seguro... de que todo tiene que ver con que tu ex-mujer esté soltera. | Open Subtitles | لا اعلم مالذي تقوله ولكني متأكد جداً... ان هذا متعلق بكون طليقتك عزباء مجدداً. |
| - No deberías estar aquí. - ¿De qué hablas? | Open Subtitles | لا يجب عليك أن تكوني هنا - مالذي تقوله ؟ |
| ¿Qué dijo? | Open Subtitles | مالذي تقوله .. ؟ |
| ¿Qué dijiste? ¡Maldición! | Open Subtitles | مالذي تقوله ؟ |
| ¿Qué dicen estas oraciones? | Open Subtitles | ..مايجب عمله و قوله مالذي تقوله كل هذه التعويذات؟ |
| Un baile, un beso, un mimo, y a casa. ¿Qué me dices? | Open Subtitles | نرقص ، نقبل ، نهذي ، نحملهم نذهب إلى البيت سعداء مالذي تقوله ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 