| Vamos a meterlo en el agua. No le podemos lanzar a la piscina, ¿qué vamos a hacer con él? | Open Subtitles | حسنا , لنهدده , لنهدده نحن لا نستطيع رميه في البركه , مالذي سنفعله به ؟ |
| - Ya no funciona. ¿Qué vamos a hacer? | Open Subtitles | لكنها لاتعمل بعد الآن مالذي سنفعله الآن؟ |
| ¿Y qué vamos a hacer, jefe? | Open Subtitles | إذاً مالذي سنفعله أيها الزعيم؟ |
| ¿Qué hacemos ahora que estamos contentos? | Open Subtitles | حسناً, مالذي سنفعله الآن بما أننا سعيدان ؟ |
| ¿Qué hacemos con el muchacho? | Open Subtitles | مالذي سنفعله بهذا الفتى اللعين؟ من يبالي |
| Mi pregunta es, ¿qué haremos esta noche? | Open Subtitles | لذا سؤالي.. مالذي سنفعله الليله.. ؟ |
| Dios mío, ¿qué vamos a hacer ahora? | Open Subtitles | أوه ، ياإلهي. مالذي سنفعله الآن؟ |
| Entonces ¿qué vamos a hacer con este asunto del guardia de pasos cebra? | Open Subtitles | إذاً مالذي سنفعله بشأن موضوع حراسة المرور؟ |
| ¿qué vamos a hacer con este gran grupo mañana? | Open Subtitles | مالذي سنفعله مع هذه المجموعة الكبيرة غداً؟ |
| Tenemos que concentrarnos en qué vamos a hacer ahora. | Open Subtitles | انظر، يجب ان نركز على مالذي سنفعله تالياً |
| De acuerdo, ¿entonces qué vamos a hacer cuando Hanna vaya a juicio? | Open Subtitles | حسنا، لكن مالذي سنفعله عندما تذهب هانا للمحاكمه |
| Mi hijo necesita atención médica. ¿Qué vamos a hacer ahora? | Open Subtitles | ابني يحتاج لعناية طبية مالذي سنفعله الآن ؟ |
| Otra cosa, insisto en que no hemos pensado qué vamos a hacer con el segundo mandamiento. | Open Subtitles | ... الأن لدينا موضوع مهم ... ولا ندري مالذي سنفعله ... في الوصاية الثانية |
| ¿ Qué vamos a hacer con Nell? | Open Subtitles | لذا , مالذي سنفعله بشأن نيل؟ |
| ¿Qué hacemos? No podemos regresar ahí. Están todos insensibilizados. | Open Subtitles | مالذي سنفعله الأن، لا نستطيع ان نعود الى هناك، الجميع متأثر |
| Esto es bueno, pero no van a aguantar mucho tiempo. ¿Qué hacemos ahora? | Open Subtitles | هذا جيد، لكن ليست بإمكاننا أن نجعلهم يتحركون لمدة طويلة، مالذي سنفعله الآن؟ |
| ¿Qué hacemos? ¿Es esto lo que vamos a hacer? ¿Correr tras de ellos? | Open Subtitles | مالذي سنفعله الان أهذا ماسنفعله الان نلاحقهم |
| Pero cuando hablaba con el oficial de inteligencia, le dije: "¿Qué hacemos?" | TED | لكن في حديثي مع ضابط الاستخبارات في فريقي، قلت، "مالذي سنفعله الآن؟"، |
| Entonces, ¿qué hacemos ahora? | Open Subtitles | ذلك واضحُ.إذاً مالذي سنفعله الآن؟ |
| ¿Qué haremos con la tierra que sacamos del hueco? | Open Subtitles | مالذي سنفعله بعد أن نعمل الفتحة في الأرض |
| ¿Qué vas a hacer, robar los mismos buzones cada día hasta que envíen el pin? | Open Subtitles | مالذي سنفعله الآن، نقوم بسرقة نفس صناديق البريد حتى يقومون بإرسال كلمة السر ؟ |
| Deben ser los americanos que nos quieren asustar que hacemos ahora? | Open Subtitles | الامريكيين يحاولون افزاعنا مالذي سنفعله الان ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 