| ¿Tienes ganas de karaoke, Michael? ¿Qué dijo? | Open Subtitles | هل تريد أن تغني لنا يا مايكل ؟ مالذي قاله لك ؟ |
| Taylor. ¿Qué dijo para que cambiaras de opinión? | Open Subtitles | تايلور مالذي قاله لتغيير رأيك؟ |
| ¿Qué pasó? ¿Qué dijo? | Open Subtitles | حسنٌ، مالذي قاله ؟ |
| Para alguien cuyas palabras preferidas en el cine son, "¿qué ha dicho?", lo escuchaste por casualidad bastante bien. | Open Subtitles | لشخص كلمته المفضلة خلال مشاهدة فيلم هي "مالذي قاله ؟" , يسمع بشكل جيد |
| Como quieras, pero recuerda lo que dijo Shakespeare... y cito: | Open Subtitles | ولكن تذكر مالذي قاله شكسبير وانا اقتبس من كلامه |
| ¿Qué te dijo acerca de su trabajo con Seguridad Nacional? | Open Subtitles | مالذي قاله لكِ عن عمله في الآمن الداخلي؟ |
| Entonces, ¿qué dijo Ed? ¿cuándo tienes que volver a trabajar? | Open Subtitles | مالذي قاله (تيد) عندما اخبرته أنكِ بحاجه للعوده إلى العمل |
| ¿Qué dijo tu padre? | Open Subtitles | مالذي قاله أبوك؟ |
| ¿Qué dijo el vendedor? | Open Subtitles | مالذي قاله السمسار عن هذا؟ |
| Entonces ¿qué dijo el dermatólogo? | Open Subtitles | ...إذن إذن مالذي قاله طبيب الجلدية؟ |
| ¿Y qué dijo el médico? | Open Subtitles | مالذي قاله الدكتور؟ |
| ¿Qué dijo el doctor? | Open Subtitles | مالذي قاله الطبيب؟ |
| - ¿Qué dijo? - Mírate en el espejo. | Open Subtitles | مالذي قاله - أنظروا في المرأة - |
| ¿Qué dijo exactamente? | Open Subtitles | مالذي قاله بالضبط؟ |
| - Lo hice. - Bien, ¿qué dijo? | Open Subtitles | لقد كلمته - مالذي قاله ؟ |
| ¿Qué dijo? | Open Subtitles | مالذي قاله لك ؟ |
| ¿Qué ha dicho David? | Open Subtitles | مالذي قاله ديفيد؟ |
| - ¿Qué ha dicho el médico? | Open Subtitles | مالذي قاله الطبيب ؟ |
| Recuerda lo que dijo tu terapista conductual. Manténte en línea. | Open Subtitles | حاولي أن تتذكري مالذي قاله معالجكِ السلوكي, أهربي |
| Escucha, ¿qué te dijo Kyle exactamente? | Open Subtitles | اسمعي ، مالذي قاله لكِ "كايل" بالتحديد ؟ |
| Díme lo que te cuenta tu hijo. Adelante. Díme qué dice. | Open Subtitles | قولي لي مالّذي يقوله ابنكِ تفضّلي قولي مالذي قاله |
| ¿Qué dijo Él exactamente palabra por palabra? | Open Subtitles | مالذي قاله بالحرف الواحد؟ |
| ¿Qué acaba de decir? | Open Subtitles | مالذي قاله للتو؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 