| Está bien. Más vale que alguien me diga qué está pasando aquí. | Open Subtitles | من الأفضل أن يخبرني أحدكم مالذي يجري هنا |
| ¿Crees que no sé qué está pasando aquí? | Open Subtitles | اتظنين انني لا اعرف مالذي يجري هنا ؟ |
| - ¿Qué está pasando aquí? Estoy sobre usted, Srta. Elisson, literalmente. | Open Subtitles | عبثت بهم بطريقة ما مالذي يجري هنا |
| Solo vine para llevar a Kelsi a almorzar. ¿Qué sucede aquí? | Open Subtitles | انا حضرت هنا لأخذ كيلسي للغداء مالذي يجري هنا ؟ |
| ¿Puede alguien decirme qué está pasando aquí? | Open Subtitles | ليخبرني احدكم رجاء مالذي يجري هنا ؟ |
| ¿ Qué está pasando aquí? | Open Subtitles | مالذي يجري هنا ؟ |
| ¿Qué está pasando aquí, Teal'c? | Open Subtitles | مالذي يجري هنا تيلك ؟ |
| Ok, ¿qué está pasando aquí? | Open Subtitles | حسناً , مالذي يجري هنا ؟ |
| ¿Qué está pasando aquí? | Open Subtitles | مالذي يجري هنا ؟ |
| ¿Qué está pasando aquí? | Open Subtitles | فقط مالذي يجري هنا ؟ |
| ¿Qué está pasando aquí? | Open Subtitles | مالذي يجري هنا ؟ |
| ¿Qué está pasando aquí? | Open Subtitles | مالذي يجري هنا ؟ |
| - ¿Qué está pasando aquí? | Open Subtitles | مالذي يجري هنا ؟ |
| ¿Qué está pasando aquí? | Open Subtitles | مالذي يجري هنا ؟ |
| Vale, ¿qué está pasando aquí? | Open Subtitles | حسنا , مالذي يجري هنا |
| Lo siento, ¿qué está pasando aquí? | Open Subtitles | انا آسف , مالذي يجري هنا ؟ |
| Oigan, ¿qué sucede aquí? | Open Subtitles | أنتم, مالذي يجري هنا ؟ |
| dispersaos.N¿Qué pasa aquí? | Open Subtitles | حسنٌ، تفرّقن.. تفرّقن مالذي يجري هنا ؟ |
| ¿Qué demonios está pasando? Esta gente ha estado en esta casa dos semanas y aún están vivos. | Open Subtitles | مالذي يجري هنا ؟ هؤلاء الناس كانوا في المنزل منذ أسبوعين ولكنهم مازالوا أحياء. |
| ¿Qué diablos sucede aquí? | Open Subtitles | مالذي يجري هنا بحق الجحيم؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 