| ¿ Qué te hace pensar que has encontrado a las Embrujadas? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد فعلاً بأنك وجدت المسحورات؟ |
| ¿Qué te hace pensar que ascenderán al tío equivocado? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد أنهم سيُرقّون الرجل الغبي ؟ |
| ¿Qué te hace pensar que no estoy con la condicional? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد أني لست تحت الرقابة أو ماشابه أيضا ؟ |
| ¿Por qué crees que los canadienses le tienen miedo a la oscuridad? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد ان الكنديين يخافون من الظلام؟ |
| Zimsky, ¿qué te hace creer... que Destiny ni siquiera tocará el núcleo? | Open Subtitles | زيمسكي .. مالذي يجعلك تعتقد ان .. هذا المصير لن يحدث للب الارض ؟ |
| ¿Qué le hace pensar que sabe algo sobre mí o mi esposo? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد أنك تعرف أي شيء عني أو عن زوجي؟ |
| Qué te hace pensar que su protector cooperará? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد أن هذا الجنرال سوف يتعاون؟ |
| ¿Qué te hace pensar que quiero que me pelees? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد أنني أريدك أن تحاربه من أجلي ؟ |
| ¿Qué te hace pensar que alguien puede ayudarte en solo una hora? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد أن هناك من يمكن أن يساعدك في ساعة؟ |
| ¿Qué te hace pensar que ahora va a volver corriendo? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد بأنها ستعود راكضة الآن؟ |
| ¿Qué te hace pensar que ese ruso querrá hablar con nosotros? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد أن ذلك الروسي سيقبل بالتحدث معنا؟ |
| ¿Qué te hace pensar que puedes sentarte en mi mesa? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد أنه بإمكانك مجرد الجلوس على طاولتي؟ |
| ¿Qué te hace pensar que habrá una nueva iglesia? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد بأنه ستكون هنالك كنيسة آخرى حتى ؟ |
| ¿Qué te hace pensar que habrá una nueva iglesia? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد بأنه ستكون هنالك كنيسة آخرى ؟ |
| ¿Qué te hace pensar que si se la entregamos liberarán a los rehenes? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد أنك اذا اعطتهم المخدرات سيطلقون سراحهم ؟ |
| ¿Qué te hace pensar que también no me cerrará a mí la puerta en la cara? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد بأنه لن يُغلق الباب في وجهي أيضاً؟ |
| ¿Qué te hace pensar que alguien lo está trayendo? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد ان شخصاً ما يحضره هنا ؟ |
| ¿Por qué crees que puede acercarse a ese hombre? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد بأن يُمكنهُ أن يقترب من هذا الشاب؟ |
| ¿Qué te hace creer que nuestras posibilidades son mejores? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد أنا فرصتنا أحسن من فرصتهم؟ |
| ¿qué le hace pensar que estaré seguro en otra parte? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد اني سأكون في مأمن في مكان اخر؟ |
| Que te hace pensar que me divertiría con algo de lo que has dicho? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد بأنني سأستمتع مع هذه الأشياء التي قلتها للتو ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 