"مالكوفيتش" - Translation from Arabic to Spanish

• Malkovich
• Cibelli

El éxito de Malkovich... ha provocado un renacimiento en el arte de los títeres.
إرتفاع مالكوفيتش إلى الشهرة جلب عصر النهضة لتحريك العرائس. لا، لا، لا.

¿Crees que es extraño que John Malkovich tenga un portal?
هل تعتقد بأنّه من الغرابة أنّ جون مالكوفيتش عنده بوابة؟

Creo que es algo sexy queJohn Malkovich tenga un portal.
أعتقد أنه شئ جنسي أن جون مالكوفيتش عنده بوابة.

Tenía que hacer el paseo de Malkovich otra vez. ¿Es ella?
كان لا بدّ أن أدخل مالكوفيتش ثانية تعرف؟

Lo siento, Sr. Malkovich.
أنا آسف، سّيدى مالكوفيتش. أتمنّى بأنّنا لم نآذك بشدة.

Por aquí, Sr. Malkovich. Regalo de la casa.
هذا الطريق سّيد مالكوفيتش مع تحيات البيت.

¿qué es este poder extraño que emana Malkovich?
ماذا عن القوّة الغريبة التي تنمو عند مالكوفيتش ؟

Y podría usar la fama existente de Malkovich... para lanzar mi propia carrera de titiritero.
و يمكن أن أستعمل سمعة مالكوفيتش السيّئة الحالية... لأعلان مهنة تحريك العرائس الخاصة.

Hola, damas y caballeros. Soy John Malkovich.
مرحبا السيدات والسادة المحترمون أنا جون مالكوفيتش.

crean estepersonaje... esta figura de Proteo que llamamos John Malkovich.
هذا الرقم المتقلّب الذى ندعوه جون مالكوفيتش.

Si dejo a Malkovich, entonces soy Craig Schwartz otra vez.
أعني، إذا إذا تركت مالكوفيتش , سأصبح كريج شوارز ثانية.

Dios. Escucha, Schwartz, Malkovich es nuestro canal.
أسمع، شوارز , مالكوفيتش وعائنا نحن كبار السن

No sirve de nada ser Malkovich sin ti.
من السئ أن يكون مالكوفيتش بدونك. – هذا يثبت أنّني أحبّك

Es un portal... y te lleva al interior de John Malkovich.
هو بوابة و يأخذك داخل جون مالكوفيتش.

Ves el mundo a través de los ojos de John Malkovich... y luego, después de unos 15 minutos, quedas expulsado... en una zanja al costado del peaje a Nueva Jersey.
ترى العالم خلال عيون جون مالكوفيتش... وبعد ذلك بعد حوالي 15 دقيقة , تخرجى منه... إلى خندق جانبا من بوابة نيو جيرسي.

Yo estuve adentro deJohn Malkovich mirando hacia afuera.
أنا كنت داخل جون مالكوفيتش أنظر للخارج.

¡Yo era el jodido John Malkovich!
أنا كنت -- أنا كنت جون مالكوفيتش اللعين!

Y lo curioso es, Sr. Malkovich... que mi voz probablemente sea la cosa menos intrigante acerca de mí.
والشيء المضحك سّيد مالكوفيتش... صوتي الشيء أقلّ إثارة فى.

Es cierto. Pero sólo cuando estás dentro de Malkovich.
لكن فقط عندما تكونى مالكوفيتش.

Es sólo cuestión de práctica y Malkovich no será más... que otro títere colgando junto a mi mesa de trabajo.
فقط بعض التدريب و مالكوفيتش... سيتحول الى عروسة أخرى معلقة على منضدة عملي.

Mirkovich y Cibelli enviaron un último informe.
حسنًا، (مالكوفيتش) و (سيربالي) أرسلا، تقريراً أخيراً بالفعل،