"مالم تكن" - Translation from Arabic to Spanish

• A menos que
• a no ser que
• menos que sea
• si no eres
• menos que haya
• menos que tengan

¡Retráctate, A menos que quieras pasar 2 semanas en el puto agujero!
تراجع مالم تكن تريد قضاء إسبوعين في تلك الفتحة الداعرة

A menos que el aire desértico seque sus senos nasales, en cuyo caso tendré que acarrear, un gran humidificador.
مالم تكن الصحراء تجفف جيوبها الأنفية بتلك الحالة سيتوجب عليّ الذهاب هناك مع جهاز ترطيب كبير

Digo, A menos que esto sea un elaborado ardid para conseguir mis órganos.
قد تقتلك , صحيح ؟ مالم تكن خطة محكمة لأخذ أعضائي

a no ser que esté bajando por la tubería. Voy a salir a fumar...
مالم تكن تتسلق أنبوب التصريف لتخرج .. انا سوف أخرج للخارج لأجل

Son tus palabras a no ser que me mintieras o hay más que no sé.
مالم تكن تكذب أو هناك أمر لا أعرفه هل قابلت واحدة أخرى؟

Pero una única historia es absurda y engañosa A menos que sea respaldada por información a gran escala.
لكن القصة لوحدها لا معنى لها ومضللة مالم تكن مدعومة ببيانات واسعة النطاق

Que, si no eres un adicto a la heroína, apunta a una atracción sexual.
و هي ، مالم تكن مدمن هيروين نقاط تدل على الإنجذاب الجنسي

A menos que haya pateado tu maldito trasero no quiero saberlo.
مالم تكن رميت الفضلاتَ خارج مؤخرتك، لا اريد ان اَسْمعُ عنها.

¿Y por qué traer tu pistola A menos que planearas disparar al chico?
ولماذا احضرت مسدسك مالم تكن تخطط لإطلاق النار على الولد ؟

En realidad, no se puede lograr sintonía A menos que uno esté sintonizado consigo mismo. Lamento decirlo.
لا يمكنك فعلًا ممارسة الانسجام مالم تكن على تواصلٍ مع نفسك، أنا آسف لإخباركم بذلك.

Ahora retiro esa palabra A menos que Ud. esté dispuesto a hacer un compromiso.
أتراجعالآنعن ذلكالضمان.. مالم تكن تنوي المساومة

Así figura en mi informe, A menos que tengas algo que lo cambie.
هذا ما اوضحته فى تقريرى مالم تكن قد حصلت على شئ يغيره

Es inútil enfrentarse al universo, A menos que seas un Señor del Tiempo.
هو عديم الفائدةُ للتَدَخُّل بالكون، مالم تكن سيد الوقتِ

Usted no es puro. No puede ver a Dios A menos que sea puro.
أنت لست صافيا لن تستطيع ان ترى الرب مالم تكن صافيا

No suelo acordarme... a no ser que el sueño sea profético.
أنا لا أتذكر عادة مالم تكن.. نبوءة هل تعرف ماذا تعني هذه الكلمة ؟

¡Entiendo la palabra "sacar", a no ser que signifique otra cosa en este país!
أنا أفهم كلمة " إعطاء " مالم تكن تعني شيء آخر هنا

a no ser que seas David Blane o un maestro yoga del Himalaya, eso es imposible.
وهذا مستحيل مالم تكن ديفيد بلين أو معلم يوغا

Ninguna interrupción A menos que sea una emergencia. ¿Entendido?
لدينا الكثير من العمل لا أريد أي مقاطعات مالم تكن طارئة ..

No puedes ganar si no eres el más despiadado frío...
ليس لديك الفرصه حتي مالم تكن الاكثر انعداما للرحمه وحشي

Ahora, A menos que haya alguna objeción, propongo aprobar esta medida.
الآن ، مالم تكن هناك أي إعتراضات أنقل هذا لإكمال الإجراء

Al menos que tengan algún otro asunto, esta reunión está...
لذا، مالم تكن هناك إقتراحات أخرى، فهذاالإجتماع..